Traduction de «quand pulse canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La preuve de la plainte spontanée et la refonte des dispositions sur les agressions sexuelles au Canada : à quand l'égalité épistémique?
Evidence of Recent Complaint and Reform of Canadian Sexual Assault Law: still searching for epistemic equality?

Quand on connaît le Canada, on y investit
Those Who Know Canada Invest in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] Quand Pulse Canada s'est rendu en Colombie pour y signer un accord, nous cherchions à accroître nos exportations dans ce pays. Mais les Colombiens ont déclaré qu'ils n'étaient pas sûrs de nous acheter plus de marchandises parce que les dates de livraisons n'étaient pas assez fiables.
[.] When Pulse Canada was down in Colombia and we'd just signed a deal there, we were looking forward to increased exports to Colombia, and the Colombians said they weren't sure they'd actually buy anything more from us because they couldn't get reliable enough delivery of product on time.

Quand Pulse Canada s'est rendu en Colombie pour y signer un accord, nous cherchions à accroître nos exportations dans ce pays. Mais les Colombiens ont déclaré qu'ils n'étaient pas sûrs de nous acheter plus de marchandises parce que les dates de livraisons n'étaient pas assez fiables.
When Pulse Canada was down in Colombia and we'd just signed a deal there, we were looking forward to increased exports to Colombia, and the Colombians said they weren't sure they'd actually buy anything more from us because they couldn't get reliable enough delivery of product on time.

De façon générale, l'accord donne quand même certaines garanties d'accès au Canada en ce qui concerne le blé, l'orge et toute la catégorie des légumineuses, pulse .
In general, the agreement does provide certain access guarantees to Canada for wheat, barley and pulses.

M. Phillips : Parlons du taux d'utilisation de ces conteneurs; à un moment donné, quand les producteurs de légumineuses à grain faisaient la demande, leurs carnets de commandes n'étaient remplis qu'à 20 p. 100. Maintenant, ils le sont à 90 p. 100. Les gens de Pulse Canada, avec qui j'en discutais aujourd'hui, en sont très heureux.
Mr. Phillips: Regarding the utilization rates on those containers, at one time when pulse people were ordering they were down around 20 per cent of the orders filled. Now they are at 90 per cent.