Traduction de «quand prendra-t-il enfin » (Français → Anglais) :

Qui décidera de la libéralisation du régime des visas pour la Turquie et quand prendra-t-elle effet?
Who will decide on visa liberalisation for Turkey and when will it become effective?

Quand prendra-t-il enfin la bonne décision en réglementant les émissions de l'industrie gazière et pétrolière? Madame la Présidente, plus j'entends le NPD parler d'économie, plus je comprends pourquoi ma province a pris du retard pendant qu'elle était gouvernée par le NPD.
Madam Speaker, the more I hear from the NDP about the economy, the more I understand why my province fell behind with NDP governments.

Ainsi, la Commission prendra davantage en compte les intérêts des régions quand elle négociera des accords de commerce impliquant des produits importants pour leurs économies (bananes, sucre, vins et spiritueux).
The Commission will thus take greater account of the interests of these regions when it negotiates trade agreements involving products important to their economies (e.g. bananas, sugar, wines and spirits).

La ministre des Transports prendra-t-elle enfin la parole pour dire aux Canadiens quand le gouvernement se décidera à prendre ce règlement?
Would the Minister of Transport finally stand to tell Canadian farmers when they can expect these regulations?

Or, cette population souffre toujours d'empoisonnement au mercure. La proportion des gens ayant un niveau de mercure au moins trois fois plus élevé que la limite fixée par le ministère de la Santé du Canada est de 43 p. 100. Quand le gouvernement prendra-t-il enfin au sérieux la santé des Premières nations?
Residents still suffer from mercury poisoning and 43% of the people have mercury levels three times over the Health Canada limit.

Par ailleurs, le projet Foedus financé par l’Union, quand il prendra fin en 2016, dégagera des orientations et une base consensuelle supplémentaires sur la caractérisation des organes et des donneurs, qui aideront aussi la Commission à évaluer l’opportunité d’une modification de l’annexe de la directive 2010/53/UE.
In addition, the EU-funded project FOEDUS will come to an end in 2016 and will deliver guidelines and further consensus positions on organ and donor characterisation. This outcome will further support the Commission in assessing the need to amend the Annex to Directive 2010/53/EU.

Quand la ministre arrêtera-t-elle de nous jouer sa cassette et prendra-t-elle enfin le leadership quant au budget?
When will the minister stop repeating the same message and start to show some leadership concerning the budget?

6. L’autorité requise, sur demande de l’autorité requérante et quand elle le juge approprié, indique à l’autorité requérante le moment et le lieu des mesures qu’elle prendra en réponse à la demande d’assistance, de sorte que ces mesures puissent être coordonnées.
6. The requested authority shall, upon request by the applicant authority and when it deems appropriate, advise the applicant authority of the time and place of the action it will take in response to the request for assistance so that such action may be coordinated.

Quand le gouvernement prendra-t-il enfin des mesures pour que nos agriculteurs puissent rester concurrentiels?
When will the government finally take action to keep our farmers competitive?

Enfin, la Commission prendra de nouvelles initiatives concernant l'évolution à venir de la protection sociale pour soutenir l'effort de coopération par rapport à tous les objectifs relatifs à la modernisation et au renforcement de la protection sociale approuvés par le Conseil le 17 décembre 1999 (J.O. C 2000/C 8/7).
Finally the Commission will take further initiatives on the future evolution of social protection with a view to supporting the co-operative effort on all objectives for the modernisation and strengthening of social protection as approved by the Council on 17 December 1999 (OJ 2000/C 8/7).