Vertaling van "quand pourrai-je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

quand la densité de l'eau n'est pas égale à un
where the density is other than unity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand pourrais-je recevoir les renseignements que j'ai demandés en juin?
When in fact can I receive the information that I asked for in June?

Quand j’aurai les réponses à ces questions, je pourrai soutenir la pérennité de ces agences.
When I have the answers to these questions, I will be able to support the continuing existence of these agencies.

L’âge limite négocié au final a été de 18 ans, ce que je pourrais regretter sauf qu’il s’agit quand même de jeunes gens.
An age limit of 18 was decided on, which I may regret, but these are still young people we are talking about.

Quand vous déclarez vous-même, Monsieur Van Rompuy, que l’euro nous a apporté la stabilité, je suppose que je pourrais vous féliciter pour votre sens de l’humour.
When you yourself, Mr Van Rompuy, say that the euro has brought us stability, I suppose I could applaud you for having a sense of humour.

En d’autres termes, quand pourrai-je obtenir mon premier document du Conseil ?
In other words, when can I get my first document out of the Council?

Quand pourrai-je obtenir une réponse?
When can I get an answer to this?

Pourrais-je vous demander quand vous allez faire rapport à la plénière en la matière ?
Could I ask when you will report back to the plenary on that?

Quand pourrai-je obtenir une réponse à une question que j'ai déposée le 23 septembre?
When will I be able to get an answer to a question that I tabled on September 23?

Quand pourrai-je dire que je suis Canadien?
When will I be able to say I'm a Canadian?

En tant que député, quand pourrais-je voir les conclusions financières et les évaluations de performance que permettra de donner le système financier?
As a parliamentarian, when can I expect to see the performance and financial conclusions that this financial system will draw?