Vertaling van "quand nous voterons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous voterons, attendez-vous à m'entendre dire: «non».
When we vote on this, you will hear ``on division'' from me.

Demain, quand nous voterons, nous demanderons au Conseil de faire une déclaration comme nous l’avons déjà demandé.
Tomorrow, when we vote, we will ask the Council for a statement along the lines already referred to.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand nous voterons sur le rapport de M. Szájer demain, nous donnerons le feu vert à l’un des nouveaux instruments - concernant les actes d’exécution - contenus dans le traité de Lisbonne.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on Mr Szájer’s report tomorrow, we will give the go-ahead for one of the new instruments – on implementing acts – contained in the Treaty of Lisbon.

J’espère que quand nous voterons demain, les députés verront la raison pour laquelle nous demandons un système volontaire et pas encore de date obligatoire pour l’introduction d’une identification électronique.
I hope that when we come to vote on this tomorrow the Members will see the reason why we are asking for a voluntary system and not yet fixing a mandatory date for the introduction of electronic ID.

Permettez-moi de terminer mon intervention par une observation personnelle: jeudi, quand nous voterons pour le budget, cela fera un an que Loyola de Palacio – l'architecte de ce grand projet européen – nous aura quittés.
Let me end on a personal note: on Thursday when we vote on the budget, it will be a year since Loyola de Palacio – the architect of this great European project – passed away.

J'espère que le député tiendra compte de mes propos quand nous voterons sur la motion (1300) [Français] L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue, le secrétaire parlementaire du premier ministre, d'avoir accepté de partager son temps de parole avec moi.
I just outlined those and I hope that he takes them into account when we eventually vote on the motion (1300) [Translation] Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague, the Parliamentary Secretary to the Prime Minister, for agreeing to share his time with me.

Il s'agit d'affirmer notre fierté d'être francophone aujourd'hui et quand nous voterons sur cette motion, mais de ne pas adopter cette motion présentée à la Chambre.
It is a matter of asserting our pride in being francophones today and when we vote on this motion, and not adopting this motion put before the House.

J'invite donc les collègues à soutenir ce point quand nous voterons sur l'urgence parce que, comme il est de notre devoir, nous donnerons ainsi à notre Assemblée la possibilité de faire part de son avis.
I therefore call upon the Members to support this point when we vote on the topical and urgent subjects, for this will allow Parliament to express an opinion as it has a duty to do.

Quand nous voterons plus tard aujourd'hui, il nous faudra garder à l'èsprit le cas du Québec, que nous devrons peut-être étudier dans un an ou deux.
When we vote later today, we must consider Quebec's case, which could arise within a year or two.

Le sénateur Kinsella: Donc, quand nous voterons sur cette résolution, ce sera en sachant qu'ils s'attendent à ce que l'éducation catholique se poursuivra dans les écoles?
Senator Kinsella: Therefore, when we vote on this resolution, we can do so in the knowledge that their expectation is that Roman Catholic education will continue in the schools?