Traduction de «quand nous traiterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous traiterons des amendements, nous verrons si les membres du parti gouvernemental appuieront un amendement de l'opposition.
When we consider the amendments, we will see whether the members of the government party support an opposition amendment.

Ce sera un grand secours moral et un important appui politique quand nous traiterons avec Washington à un niveau élevé.
It will be great moral support; it will be great political support when we deal with Washington at a high level.

Mais nous tenons à pouvoir identifier clairement où se trouvent les chapitres relatifs au vin, à pouvoir y accéder correctement. Il ne faut pas qu’à l’avenir, quand nous traiterons du vin et que les États membres traiteront du vin, vous ouvriez simultanément les vingt et quelques chapitres du règlement OCM unique.
However, we are concerned that we can identify exactly where the chapters on wine are, that we can access them properly and that, in the future, when we are dealing with wine and Member States are dealing with wine, that you do not open up the whole 20 odd chapters – which are included in the whole single CMO – at the same time.

Ce seront d’assez bonnes raisons quand nous traiterons de la coopération internationale, du financement, des infrastructures et de nombreuses questions concernant ce que nous avons fait jusqu’à présent et comment nous pouvons l’améliorer à l’avenir.
Those are enough good reasons when we will be dealing with international cooperation, funding, infrastructure facilities and many questions which concern what we have done up to now and how we can improve in the future.

Quand donc traiterons-nous les citoyens européens comme des adultes capables de prendre leurs propres décisions?
When will we start to treat European citizens like grown-ups, able to make their own decisions?

Je suis sûr que quand nous traiterons d'autres définitions, comme celle d'autorisation et d'autres choses encore, ce sera plus clair.
I'm sure that as we get into additional definitions, such as authorization and those others things, it will become clearer.

Pour conclure, j'aimerais faire remarquer que ce sont là des éléments dont nous devrons tenir compte quand nous traiterons du secteur agricole. Nous devrons tenir compte des problèmes qu'ont les agriculteurs avec leurs banques et du fait qu'ils devraient continuer à avoir droit à une exonération cumulative des gains en capital de 500 000 $.
I conclude with the remark that these are some of the things we will have to take into account when dealing with our agricultural sectors, the problems they have with their banks, the fact that they must retain their $500,000 lifetime exemption.

Nous pensons utiliser probablement un modèle comparable quand nous traiterons avec les provinces, les territoires, les employeurs et les syndicats.
We expect we will probably use a similar sort of model when we deal with the provinces, territories, the employers and labour groups.