Vertaling van "quand nous soulevons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous soulevons la question à la Chambre, le ministre ou un député ministériel d'arrière-ban se lève pour dire que les conservateurs ont annoncé le plus gros programme d'infrastructures de l'histoire du Canada.
If we raise the question in the House, the minister or a backbench government member gets up and says that they have announced the biggest infrastructure program in Canadian history.

L'hon. Don Boudria: Cela étant dit, je vais essayer d'être un peu plus sérieux, ce qui ne devrait pas être trop difficile pour la plupart d'entre nous — M. Leon Benoit: Si j'ai bien compris, c'est sérieux quand nous soulevons la question, mais pas quand c'est vous qui en parlez, monsieur Boudria?
Hon. Don Boudria: Well, notwithstanding this, I am going to try to be somewhat more serious, which I don't think will require much effort on the part of most of us— Mr. Leon Benoit: So it's serious when we bring it up, but not when you bring it up, Mr. Boudria?

Quand nous soulevons des questions comme celle-ci où nous parlons de la corruption du gouvernement et de la perception des gens, le problème est que les simples citoyens, les électeurs pensent que la corruption est systémique.
When we bring forward issues like this one where we are talking about corruption of government and the perception of the people out there, the problem is that this is the foundation which ordinary citizens, the electorate, think we are based on.

M. Clifford Mackay: C'est exactement la crainte que nous soulevons: les gens vont prendre l'automobile et, quand ils s'y seront habitués, ils ne reviendront plus jamais.
Mr. Clifford Mackay: That's exactly the concern we're raising: people are going to get in their cars, and once they get used to that, we'll never get them back.

Le chef Matthew Coon Come: Si vous pensez à la question que nous soulevons dans notre mémoire, quand on parle de modification à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, nous en parlons, dans le préambule des définitions, lorsque nous parlons de ce que nous entendons par gouvernements autochtones ou quand nous parlons des principes de gérance et protection de l'environnement.
Chief Matthew Coon Come: When you look at the question that was raised in our submission, when we talk about the amendment to the Canadian Environmental Assessment Act, we make reference to it in the preamble on the definitions when we talk about what do we mean by aboriginal governments or we talk about the principles of environmental stewardship or environmental protection.