Vertaling van "quand nous référons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous référons un client, que ce soit aux États-Unis ou au Panama, nous le faisons sous réserve que l'organisation affiliée de ce pays appliquera des normes d'éthique très rigoureuses dans sa relation avec ce client.
When we refer a customer, whether it be to the United States or to Panama, it is done under the terms that the group entity in that country will apply very high standards of values when dealing with that customer.

Nous savons que ce n’est pas le cas, que nous parlons de choses différentes lorsque nous nous référons au même sujet et nous savons que la Grèce et la Turquie parlent de choses différentes quand elles se réfèrent au même sujet, mais c’est pour cela qu’il y a un cadre de négociation en ce moment ; je pense que nous devons donner du temps au temps et garantir que ce cadre de négociation puisse fonctionner, particulièrement en tenant compte du bon moment des relations greco-turques.
We know that this is not the case and that we all have different ideas about the same subject. This is also true of Greece and Turkey but there is now a negotiating framework for this. We must bide our time and ensure that this negotiating framework can operate, particularly bearing in mind the currently positive Greek-Turkish relations.

Je veux avoir l'assurance que nous ne referons pas les mêmes erreurs que nous avons faites avec l'Inde entre 1956, quand nous avons commencé à exporter notre technologie, et 1974, année où l'Inde a fait exploser sa bombe contenant du plutonium produit dans un réacteur CANDU.
I want reassurance that we will not repeat the mistake we made with India between 1956, when we exported technology, and 1974 when India exploded its bomb containing plutonium produced in a Canadian reactor.

Son Honneur le Président: Quand le Règlement ne parle pas ou n'a pas un article parlant de l'ajournement, nous nous référons au Règlement de la Chambre des communes et je vous cite l'article 60, à la page 33, qui dit:
The Hon. the Speaker: When our rules do not mention adjournment, we refer to the Standing Orders of the House of Commons, and I quote from Standing Order 60 on page 33, which reads:

Mme Forand: Quand nous mentionnons nos objectifs en matière d'aquaculture au MPO, nous nous référons toujours aux deux objectifs suivants: accroître la confiance du public et la compétitivité de l'industrie à l'échelle mondiale.
Ms Forand: When we talk about our objectives in DFO for aquaculture, we always link the two objectives: increasing public confidence and increasing global competitiveness.