Vertaling van "quand nous réfléchissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je crois que, quand nous réfléchissons au-delà du court terme - parce que nos réflexions sont parfois dictées par le court terme - et réfléchissons à long terme, les mesures destinées à protéger notre sécurité, si elles sont prudentes et bien conçues, s’avèrent toujours efficaces.
I believe, therefore, that, when we think beyond the short term – because sometimes our thinking is very constrained by the short term – and think about the long term, the measures designed to protect our security, if prudent and well thought out, always prove to be effective.

Voilà les analyses que nous faisons quand nous réfléchissons aux changements de politiques potentiels.
Those are the assessments we do as we look at what the potential policy changes would be.

Je voudrais partager avec vous quelques idées dont je pense qu’il faut toujours les avoir à l’esprit quand nous réfléchissons et quand nous développons notre politique de cohésion.
I should like to share with you a few ideas that I think should always be present when we think about and develop our cohesion policy.

Nous réfléchissons à long terme quand nous pensons au Chili.
We are thinking in the long term when we think of Chile.

Depuis que je suis en politique, je pense que nous, les législateurs élus, nous faisons mieux notre travail et les Canadiens sont mieux servis quand nous réfléchissons ensemble, de manière constructive et respectueuse des autres.
For as long as I have been in public life it has been my view that we the elected legislators do our job best and Canadians are best served when we reason together constructively and respectfully.

Quand nous réfléchissons à notre mode de travail, nous devons nous regarder dans un miroir.
We must turn the focus upon ourselves when we reflect upon how we work.

Quand nous réfléchissons aux promesses de la dernière campagne électorale, à l'époque où le premier ministre, la vice-première ministre et l'actuel ministre des Finances parcouraient le pays en promettant des emplois, encore des emplois et toujours des emplois, tous les faits qui nous sont dévoilés aujourd'hui nous font voir jusqu'à quel point que ces promesses étaient vides de sens.
When we reflect back on the promises of the last campaign, where the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the current finance minister were running around saying there would be jobs, jobs, jobs, all of the facts known today make that promise sound very empty and very hollow.

Quand nous réfléchissons aux régions où nous voulons être représentés dans le futur, d'après ce que je vois, nous devrons non seulement prendre de l'expansion vers le Sud, mais aussi déterminer comment nous pourrions intervenir le plus efficacement possible, de concert avec nos autres organisations, les organismes de développement, les ONG, et évidemment le gouvernement afghan.
When we look at where we want to be represented in the future, as I see it now, that certainly will include an expansion in the south. We have to not only expand in the south, but we have to look very carefully at how we can be most useful in the outreach context, for instance, together with our other organizations, development agencies, NGOs, and not least the Afghan government.

Quand nous réfléchissons aux divers aspects de la pauvreté rurale, nous savons que cela a également eu de profondes répercussions sur les petites localités de cette région.
When we think of the various aspects of rural poverty, it also had a profound effect on the small communities in that area.