Vertaling van "quand nous retirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Savons-nous vraiment ce que nous faisons quand nous retirons ces fonds de l'économie locale? Par exemple, à Kamloops, en Colombie-Britannique, cela voudra dire environ 80 millions de dollars par an, une fois que le programme sera complètement en vigueur.
Do we know what we are doing when we pluck that kind of money out of a local economy, about $80 million annually out of Kamloops, B.C., once the program is fully into place?

De fait, c'est Phil Lind qui, quand CBC a dit «nous retirons nos pions; nous ne pouvons plus nous permettre de faire ceci», a convaincu des gens comme Ted Rogers, Jim Shaw, André Chagnon et tous les autres que c'était la chose à faire.
In fact, Phil Lind is the person who, when the CBC said, " We are getting out of the business; we cannot afford to do this any more," convinced people such as Ted Rogers, Jim Shaw, André Chagnon and everyone else that this was the thing to do.

Mme Bonnie Brown: Mais quand nous nous retirons de la formation, ne donnons-nous pas aux provinces l'argent que nous dépensions dans ce domaine?
Ms. Bonnie Brown: But when we withdraw from training do we not hand over the money we used to spend?

Il se demande ce qu'on veut accomplir. Somme-nous dans la bonne moyenne des pays occidentaux développés quand nous envoyons des gens en prison et que nous leur retirons des droits?
Do developed western countries generally send people to prison and strip them of their rights?

Mme Ursula Menke: Quand nous retirons des navires, ce n'est pas nécessairement parce qu'il n'y a pas d'argent.
Mrs. Ursula Menke: When we pull out vessels, it's not necessarily because there's no money.