Vertaling van "quand nous remplissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous remplissons un formulaire et que nous l'envoyons à la Direction des finances du Sénat, par exemple, nous devons apposer nos initiales si nous faisons un changement.
When we fill out a form and send it to the Senate's Finance Directorate, for example, we have to initial it if we make a change.

Certaines personnes de l'industrie allèguent que nous — quand je dis « nous », je veux parler des travailleurs ou des autres, tous ceux qui ne sont pas de la haute direction, le personnel sur le terrain, si je puis dire — remplissons les formulaires, mais que nous ne savons pas ce qui se passe parce que nous ne faisons aucun suivi.
There are allegations by those in the industry who say that we with “we” meaning the workers or whoever, those who are not in high management, the on-the-ground staff, so to speak fill out the forms, but we don't know what happens because there's no follow-through.

Ils seront certainement impressionnés par le niveau des critiques dont le Sénat fait l'objet, quand nous remplissons notre devoir constitutionnel à l'égard d'un projet de loi modifiant la Loi électorale du Canada.
They will be certainly impressed by the level of criticism this chamber receives when we exercise our constitutional duty on a bill pertaining to the Canada Elections Act.

Quand nous remplissons notre fonction de législateur, nous devons veiller à tenir compte des différences qui existent entre les diverses régions du pays et des caractéristiques qui font que chacune de ces régions est unique.
When we act in our capacity as legislators, we must always strive to take into account the differences between our country's various regions and the characteristics that make each of those regions unique.

M. André Caron (Jonquière, BQ): Alors, monsieur le Président, nous pouvons dire que nous remplissons les intérêts de nos commettants quand nous posons des questions au gouvernement pour savoir quelles sont ses intentions envers le Québec.
Mr. André Caron (Jonquière, BQ): So, Mr. Speaker, we can say we are protecting the interests of our constituents when we ask questions of the government in order to discover its intentions toward Quebec.