Traduction de «quand nous présenterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous présenterons le budget au Parlement, nous contenterons-nous de demander le montant voulu, par exemple 154 500 $, ou devrons-nous avoir des plans précis et justifiables pour tous ces secteurs de dépense?
When we present this to Parliament will we be simply presenting the bottom line we would like—$154,500—or do we really think our planning is sufficient and is supportable in all of these areas?

Le président et moi avons décidé, et comme vous avez parlé de leadership, je vous invite à bien nous écouter, monsieur le ministre, que si le gouvernement ne prend pas la direction des opérations pour présenter sa propre législation afin de mettre en place une commission nationale des valeurs mobilières, nous vous demanderons votre appui quand nous présenterons nous-mêmes notre propre projet de loi en la matière.
The chairman and I have decided — and you need to listen to this minister, because you have talked about leadership — if the government does not take the lead in the area to bring in its own legislation to have one national securities commission, we will seek your support as we bring our own bill forward in this regard.

Ce rapport est capital pour comprendre ce qui se fera postérieurement, au mois de novembre, quand nous présenterons notre proposition de communication au Conseil.
That report is a key to understanding what is done subsequently, in November, when we present our proposal for a communication to the Council.

L’été prochain, quand nous nous présenterons devant les citoyens européens pour les élections, nous pourrions avoir un Parlement dont l’Assemblée est en règle, ses députés de toute l’Europe traités et respectés sur le même pied et de manière transparente, ou nous pourrions continuer avec l’actuel bourbier déshonorant qui nous expose tous au ridicule.
Next summer when we face Europe's citizens in elections we could have a Parliament with its own House in order, its Members across Europe treated and respected equally and on a transparent basis, or we could continue with the current disgraceful mix and muddle which leaves us all open to ridicule.

Je suggère donc que, quand nous présenterons notre rapport, nous y fassions une brève observation pour indiquer que nous nous fondons uniquement sur le paragraphe (1) — nous n'avons pas besoin de commenter le paragraphe (2) — et que nous poursuivons le dialogue.
Therefore, I would suggest that when we report back, there be a short observation that we are doing so on the basis of paragraph 1 alone — we need not comment on paragraph 2 — and continue the dialogue.

Pourquoi le premier ministre ne permettrait-il pas un vote libre pour que ses députés puissent représenter leurs électeurs quand nous présenterons une motion pour mettre fin à la double imposition de l'essence plus tard cette semaine?
Why will the Prime Minister not allow a free vote so his members can represent their constituents when we bring forward a motion to end the double taxation of gasoline later this week?

Pour ce qui est de savoir quand nous présenterons l'un ou l'autre projet de loi à la Chambre des communes, je précise que toute mesure législative d'initiative ministérielle est présentée à la Chambre après approbation du Cabinet.
With regard to the question as to when we will introduce any legislation in the House of Commons, all government legislation is introduced in the House of Commons following approval of cabinet.