Vertaling van "quand nous proposons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous proposons des solutions à un problème, les néo-démocrates s'y opposent carrément.
When we come forward with proposals that would actually address those issues, they completely oppose them.

En tant que parlementaires, nous contribuons à cette défaveur quand nous proposons volontairement des mesures qui n'ont qu'un but politique, ne pourraient jamais être adoptées et, pire encore, auraient pour seul effet d'affaiblir cette institution.
There was one survey recently that indicated that trend continues. We bring it upon ourselves as parliamentarians when we propose things we know are just making politics, that have no practical chance of ever being adopted into law and, further, that would weaken this institution.

Quand nous proposons des transferts aux provinces, ces députés-là s'opposent à toutes les mesures sur les soins de santé Comme le sait la députée, la prestation de services de santé relève de la compétence des provinces et nous travaillons étroitement avec elles, ainsi qu'avec les territoires, pour veiller à ce que ces administrations aient les ressources nécessaires pour offrir ces services.
When we offer transfers to the provinces, those members vote against everything in health care. As the member knows, the delivery of heath services is the prerogative of the provinces and we work closely with the provinces and territories to ensure they have the resources to deliver those services.

La première, c’est qu’en Conférence des présidents, nous proposons des décisions que nous communiquons quand il y a une réunion de groupe.
Firstly, we in the Conference of Presidents take decisions which we communicate when there is a group meeting.

Je pense donc avoir expliqué quelle action nous proposons et quand nous nous proposons d'entreprendre de la mettre en œuvre.
So I think I have explained what action we propose to take and when we propose to take it.

Nous proposons en effet de décider à la majorité qualifiée de certaines politiques ou de certaines mesures en matière fiscale ou en matière de protection sociale, de sécurité sociale, quand il y a un lien direct avec le bon fonctionnement du marché intérieur.
We are proposing that decisions on certain policies or measures involving taxation or social protection and social security should be taken by qualified majority voting when there is a direct link with the proper operation of the internal market.

Nous devrions nous montrer très attentifs et soigneux quand nous proposons des amendements aux projets de loi.
We ought to show a great amount of scrutiny and care when we propose to change bills.

Je suppose, qu'on peut parler de modifications de politique quand nous proposons d'assujettir à approbation toutes les augmentations de prix.
There certainly is, I suppose, a policy suggestion with respect to all increases in fares should be approved.