Vertaling van "quand nous procéderons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous procéderons à cette étude approfondie, ce serait bon de revoir l'histoire de l'assurance-emploi pour savoir comment la caisse a été établie, pourquoi elle l'a été et pourquoi c'est la seule chose qui est restée probablement de compétence fédérale.
When we do this in-depth study, it might be good to have some awareness raised and an education on the history of UI on how the fund was set up, why the fund was set up, and why it's under the only thing that's probably left under federal jurisdiction.

Nous voulons poursuivre notre travail avec la commissaire à la protection de la vie privée afin de recenser les enjeux concernant la protection des renseignements personnels dont nous devrons tenir compte quand nous procéderons à des consultations sur la réglementation.
We want to continue to work with the Privacy Commissioner to identify privacy issues that we must keep in mind as we move ahead with consultations on the regulations.

Nous examinerons vos mémoires et nous en tiendrons compte demain quand nous procéderons à l'étude article par article du projet de loi C-25.
Our committee certainly will review your presentations and look at them as we look at the clause-by-clause of Bill C-25 tomorrow afternoon.

Les recommandations seront considérées quand nous procéderons à nos réformes globales du système.
The recommendations will be considered when we carry out our comprehensive reform of the system.

Par contre, cette exception n'est pas prévue dans la motion dont nous sommes saisis. Peu importe la façon dont nous procéderons, je veux être bien clair: quand nous étudions un point à l'ordre du jour et qu'un député souhaite déposer une motion d'amendement, même s'il s'agit d'une motion de fond, si cela se passe en dehors des discussions, nous n'avons pas besoin de tout arrêter et de donner un avis de 48 heures.
However we proceed, I want to be absolutely clear about whether when we are considering an item and someone wants to submit a motion to amend, even if it's substantive, if it arises out of the discussion we don't have to stop everything and give 48 hours' notice.

Quand procéderons-nous enfin à une évaluation? Concernant SWIFT, il y a également plusieurs questions auxquelles je souhaiterais vraiment que vous apportiez une réponse, puisque nous n’en avons pas reçues le 3 septembre.
There are also a number of questions that I would really like to see answered in relation to Swift, as they were not answered on 3 September.

Je vous en prie! Le vote sera long et je comprends que vous vous lassiez, mais veuillez s’il vous plaît lever la main quand nous procéderons au vote.
The vote will be long and I understand that you will get tired, but please raise your hands when we vote.

Les maçons de Lettonie et de quelques autres nouveaux États membres, et peut-être maintenant aussi les chauffeurs, savent combien il est «facile» d’exercer leurs activités dans une telle situation, si nous n’essayons pas de contrebalancer les intérêts quand nous procéderons au vote sur cette législation.
Builders in Latvia and a few other new Member States, and perhaps now also hauliers, know how ‘easy’ it is to operate in such a situation, if we do not try to balance out interests when we vote for this legislation.

Bien, alors quand nous arriverons à ce point, nous procéderons à un vote par blocs.
Good. Well, when the time comes, we shall have a separate vote on each part.