Traduction de «quand nous prenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

La direction que nous prenons
Where We're Going

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions nous demander si nous traitons les gens avec respect et dignité quand nous prenons des mesures qui les prive du droit d'avoir un mot à dire sur leur vie.
We should ask ourselves if we are treating people with respect and dignity when we do things that take away their right to have a say over their lives.

Nous avons augmenté ces prestations à deux occasions. Nous aimerions bien que le député et le Parti libéral fassent cause commune avec nous quand nous prenons des initiatives qui aident nos personnes âgées en ces temps difficiles.
We would ask the member and the Liberal Party to get behind us when we are taking initiatives that are helping our seniors in this difficult time.

Quand nous prenons une décision, nous devons également garder à l’esprit la vision.
When we take decisions, we must also actually keep the vision in mind.

Il est donc normal, quand nous prenons des engagements internationaux et quand nous mettons un financement à disposition, de prendre ce fait, à savoir le développement économique, en considération.
It is therefore reasonable, when making international commitments and providing finances, to take this fact, that is, economic development, into account.

Nous devrions déjà savoir dans quelle mesure nous pouvons être sûrs de ce qui influence le changement climatique quand nous prenons des décisions politiques.
We should already know how sure we can be of what influences climate change when we make political decisions.

C'est quelque chose dont nous devrions nous souvenir quand nous prenons des décisions sur des solutions qui engagent l'avenir, y compris lorsqu'il s'agit de gazoducs ou d'autres vecteurs de dépendance économique.
It is a factor that we should remember when we make decisions on future solutions, even in the case of gas pipelines and other economic dependence.

Nous pouvons adopter des lois pour tout le pays, mais quand nous prenons des règlements pour la Chambre, nous les prenons ici même à la Chambre sans avoir à les renvoyer à un comité.
We can also make laws for the country, but when we make rules for the House, we make them right here in this House and they do not have to go to a committee.

Ici, au Parlement européen, nous devons être conscients des messages et des signaux que nous envoyons quand nous prenons des décisions, par exemple, sur les instruments de cohésion ou sur le transfert des droits de retraite ou quand nous accordons un traitement privilégié aux migrants des pays tiers plutôt qu’aux citoyens des nouveaux États membres.
Those of us here at the European Parliament should be aware of the messages and signals we are sending out when we take decisions, for instance, on cohesion instruments or the transfer of pension rights or when we give preferential treatment to migrants from third countries rather than to the citizens of new Member States.

Quand nous prenons ces décisions difficiles, nous devons absolument nous rappeler que, lorsque nous sabrons dans les programmes sociaux, ces programmes qui sont conçus pour
One of the things that we must continually bear in mind as we make these difficult decisions and choices is that when social programs are cut, programs designed to protect the most vulner-

À mon sens, quand nous prenons des décisions au sujet de notre économie, de nos relations avec la Chine et de la pertinence de vendre Nexen, des mesures que nous prenons en matière d'environnement, d'énormes questions qui auront une incidence sur vos enfants et votre sœur qui travaille pour peu importe le salaire qu'elle fait, les enjeux sont extrêmement élevés.
I see the stakes as hugely high in what we do with our economy and how we relate to the Chinese and whether we sell Nexen, what we do with the environment, huge questions that will affect your kids and your sister who works for whatever.