[Traduction] M. Don Blackwood: Pour ce qui est des stocks hauturiers, la faute ne vient pas seulement de la surpêche étrangère, mais de notre surpêche aussi, il y a des années, quand nous pratiquions une pêche sélective de la morue en laissant repartir les petits poissons pour ne garder que les gros.
[English] Mr. Don Blackwood: Regarding the offshore stocks, it was not only foreign overfishing but our own overfishing as well, back years ago, our selective fishing of cod, of opening up the floodgates and letting all the small out and only keeping the steakers.
