Traduction de «quand nous pensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Nous pensons VERT pour vous
We Think Green for You

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous pensons aux infrastructures, nous pensons au pont qu'on utilise chaque jour, à la voirie, aux installations publiques ou parfois aux eaux et aux infrastructures liées à l'assainissement des eaux.
When we think about infrastructure, we think about the bridge that we cross every day, the road network, public facilities or sometimes the water system and waste water treatment facilities.

Quand nous pensons à certains de ces organismes ou de ces groupes, nous devrions nous demander si nous croyons qu'ils devraient être fiers du dialogue national et s'ils devraient avoir des droits dans ce pays.
When we think about some of these organizations or groups, we should think about whether we believe they should be proud of the national dialogue and whether we believe these organizations or groups of people should have rights in this country.

Quand nous pensons à la politique agricole commune, nous pensons à l’agriculture à très grande échelle.
When we think of the common agricultural policy, we think of mega-scale farming.

Toutefois, quand nous pensons à l’Asie, nous devrions également tenir compte du Japon.
However, when we look towards Asia, we should also take Japan into consideration.

Nous réfléchissons à long terme quand nous pensons au Chili.
We are thinking in the long term when we think of Chile.

Je voudrais demander au commissaire ce qu’il pense de l’idée que nous, l’Union européenne, devions réexaminer la possibilité d’élaborer de meilleures règles afin de se rendre mutuellement des comptes quand nous pensons qu’il y a des problèmes liés aux droits de l’homme.
I would like to ask the Commissioner how he feels about the idea that we, in the European Union, need to reconsider whether it might not be possible to draw up better rules for calling each other to account where we think that there are issues relating to human rights.

Quand nous pensons aux besoins humains essentiels, nous pensons à la nourriture, à l'eau et à l'importance d'avoir un endroit où se loger. Cependant, le gouvernement conservateur n'a pas investi un cent de financement pour des logements abordables dans le budget.
When we think of basic human needs, we think of food, of water and of the importance of having a roof over one's head, but the Conservative government did not invest one cent of funding for affordable housing in the budget.

Quand nous pensons au fait que nous pouvons protéger nos voisins du Sud grâce à l'observation et à nos capacités dans le Nord, et que nous pouvons collaborer ensemble pour protéger nos pays individuellement et le continent collectivement, c'est un énorme avantage pour nous.
When we look at the fact that we can offer protection to our neighbours to the south through observation and our capabilities to the north, and that together we can work to protect our own nations individually and the continent collectively, this is a tremendous advantage for us.

Quand nous pensons aux familles, nous pensons immédiatement à l'amour.
When we think of families, we immediately think of love.

Cela ne signifie pas que nous ne puissions pas marquer notre désaccord à certaines occasions, en particulier quand nous pensons que la stratégie n'est pas adéquate.
That does not mean that we should not be able to disagree on occasions, especially when we believe the strategy to be wrong.