Traduction de «quand nous passerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous passerons à un système — et nous sommes en train de mettre en place un projet à cette fin —, cela simplifiera les choses.
When we get to one system — there is a project under way to do that — life will be a little simpler again.

Nous débattons maintenant les motions nos 1 à 7 et la motion no 12. Quand nous passerons à la troisième lecture, nous pourrons avoir un débat de nature générale.
We are debating Motions Nos. 1 to 7 and Motion No. 12. When we get into third reading then we can have a general debate.

Aujourd'hui et demain, quand nous passerons au vote, ils nous donneront une autre version du dernier combat.
Today and tomorrow as we vote, it will once again be a version of the last stand.

Quand nous passerons au vote, nous verrons.
When it comes to the vote, we shall see.

Quand nous aurons fini de débattre de l’état des négociations sur le paquet climatique et l’énergie, nous passerons aux votes, comme d’habitude.
After we have finished debating the state of the negotiations on the climate change and energy package, we will proceed with voting as normal.

Quand nous passerons aux questions, si je dis cinq minutes, cela signifie cinq minutes pour la question et la réponse.
When we go to questions, if I say five minutes, it's the question and the answer.

Permettez-moi d'ajouter, entre parenthèses, que si, à cause des chiffres, nous n'atteignons pas cet objectif, j'espère que la sagesse de l'ensemble du Sénat, telle qu'exprimée dans son premier rapport, ne sera pas oubliée quand nous passerons au projet de loi C-42, la deuxième étape de la législation antiterroriste.
Let me add, in parentheses, that should we fail because of numbers in achieving this objective, hopefully the wisdom of the entire Senate in its first report will not be forgotten as we turn our minds to Bill C-42, phase two of the anti-terrorism legislation.

Souvenons-nous en quand nous passerons au vote.
Let us remember that when we vote.