Traduction de «quand nous organisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous organisons un conseil, quand nous accueillons des visiteurs et quand nous tenons des discussions comme celles-ci, il y a un protocole à suivre.
When we hold council, when we have visitors, when there are discussions such as this, there is a proper protocol.

Nous nous divertissons quand nous organisons notre festival multiculturel, mais ce sont nos très sérieux programmes de publications et d'éducation qui nous procurent le plus de fierté.
We have a little fun when we have our multicultural festival, but the majority of our triumphs are very serious programs that deal with publications and education.

Quand nous organisons des rencontres — et je pourrais vous donner ici l'exemple du symposium de recherche qui a eu lieu en septembre-—, nous indiquons assez clairement aux participants que les discussions nous éclairent et nous informent quant à la suite qui sera donnée à la Feuille de route.
When we arrange meetings—and I could give you the example of the research symposium that took place in September—we indicate fairly clearly to participants that the discussions provide us with information about following up on the roadmap.

Quand nous organisons des salons de l’emploi, les principales banques sont présentes pour recruter des étudiants et nous aussi, nous offrons des emplois aux étudiants diplômés.
When we have job fairs, all of the major banks are there recruiting students, and then we have jobs for our graduate students as well.

C’est parce que nous sommes contraints à la vérité, parce que nous croyons en l’Europe, que nous tous, quand nous modelons et nous organisons l’Europe du futur, nous devons nous rappeler ce que l’Europe a été et ce qu’elle ne doit plus être à l’avenir.
It is because we are obligated to truth, because we believe in Europe, that we all, when shaping and organising the Europe of the future, have to remember what Europe once was and what it must not be allowed to be again.

Mme Nolke : Nous consultons aussi étroitement nos autres partenaires du gouvernement quand nous organisons des projets.
Ms. Nolke: We also consult closely with our other government department partners when we set up projects.