Traduction de «quand nous obtenons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous obtenons des renseignements sur cette cible nous n'avons aucune façon de savoir si cette personne peut être en communication avec quelqu'un au Canada, alors l'autorisation prévoit que si on poursuit une cible étrangère et que cette cible parle à quelqu'un au Canada, si le ministre l'autorise conformément aux critères énoncés dans la loi, nous pouvons enregistrer cette communication dans un seul sens.
When we're collecting intelligence on that target we have no way of knowing if that person may be in communication with someone in Canada, so the authorization says if you're pursuing a foreign target and they are talking to someone in Canada, if the minister authorizes it according to the criteria in the act, you may collect that one-ended communication.

Nous nous intéressons aux drogues quand nous obtenons une information, et nous effectuons des contrôles inopinés lorsque des camions sont priés de s'arrêter, et de faire une déclaration.
We do look for drugs when we have the information, and we do random checks where trucks are required to stop and report to us.

Cette discrimination en matière de rémunération accable les femmes pendant toute leur vie, car souvent nous obtenons également des retraites plus maigres et nous vivons dans de moins bonnes conditions quand nous devenons âgées.
This pay discrimination haunts women right through their lives, as we also often get poorer pension terms and poorer conditions when we get older.

Je cherche à mettre le doigt sur les mesures techniques précises qu'il nous faudrait prendre, des idées que nous pourrions examiner en vue d'accélérer les choses, parce qu'à l'heure actuelle, la technologie évolue tellement rapidement que quand nous obtenons enfin un produit, il est déjà désuet (1215) M. Peter Boag: Il y a une question dont nous avons déjà parlé dans notre exposé, et c'est toute la question des spécifications axées sur la performance ou les résultats.
I'm just looking for the exact technical steps that we'd have to take, some ideas of what we might look at, to make this faster, because right now, with technology advancing so quickly, by the time we get something it's already out of date (1215) Mr. Peter Boag: One area, and I think it's one we've mentioned already in our opening remarks, is the whole area of performance-based or outcomes-based specifications.

Quand nous obtenons des conseils quant à la façon de régler la question, nous devons aussi tenir compte des aspects sociaux et rituels de ces allocations, ce qui rend toute la tâche beaucoup plus complexe.
When we get advice on how to handle this issue, we also have to consider the social and ceremonial aspects of these allocations, and that does make it complex.

Si nous ne parvenons pas à ce que, dans les États membres, des contrôles soient effectivement réalisés sur place en vue du respect de la législation, si nous n'obtenons pas des États membres qu'ils indiquent qui contrôle quoi, quand et à quelle fréquence, nous pourrons créer vingt nouvelles autorités dans l'Union européenne sans que rien ne change en matière de sécurité alimentaire.
However, if we cannot succeed in getting the Member States to actually carry out checks on the spot on the basis of the legislation, if we cannot manage to oblige them to provide information on who checks what, when and how often, then even if we created 20 new authorities in the European Union, not a jot would change as regards food safety.

Quand nous obtenons un renseignement sur des activités criminelles ou autres, nous le communiquons aux autres ministères et organismes canadiens et à nos partenaires à l'étranger.
Any information or criminal intelligence that we obtain, we share with other Canadian agencies and departments and with our partners around the world.