Vertaling van "quand nous nous réveillerons " (Frans → Engels) :

Le commerce électronique passera de 200 à 400 millions de dollars en quelques années et nous aurions intérêt à ce que notre législation s'y applique. Sinon, quand nous nous réveillerons, nous ne parlerons plus de 4 milliards de fraude par an mais de 50 milliards.
E-commerce is going to grow to $200 billion to $400 billion in the next few years, and this had better cover that, because by the time we wake up they won't be prodding $4 billion a year, they'll be taking about $50 billion a year.

Quand nous nous réveillerons ou quand les autres pays adopterons la liste de l'OMC—en tant qu'élèves modèles, nous sommes toujours là les premiers—il ne restera plus de producteurs canadiens à défendre.
By the time we step up or the other countries finally come on board with the WTO list, where we are always the Boy Scouts and get there first, there are no Canadian producers left to defend.