Vertaling van "quand nous modifions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, quand nous modifions notre traité, c'est-à-dire la Convention de la Baie James et du Nord québécois—ce que nous avons fait à de nombreuses reprises—, nous modifions de toute évidence nos droits constitutionnels.
In addition, when we amend our treaty, the James Bay and Northern Quebec Agreement—which we have done on numerous occasions—we are clearly amending constitutional rights.

C'est pourquoi il importe beaucoup de faire l'analyse de l'emplacement de ces marchés et des endroits où se trouvent les capitaux du XXI siècle. Il importe aussi de comprendre précisément le message que nous adressons au reste du monde quand nous modifions notre loi de manière à créer l'incertitude ou à donner l'impression que nous ne sommes plus aussi accueillants pour les investissements étrangers.
That is why an analysis of where those markets and that capital reside in the 21st century is very important, as is also understanding precisely the message we're giving to the rest of the world when we make changes to our act that create uncertainty or an impression that we are not as open for foreign investment as we previously were.

Nous menons une série d'évaluations à l'interne sur la consommation de médicaments quand nous modifions notre politique sur l'utilisation des médicaments.
We conduct a series of drug use evaluations internally when we make a change in policy on the use of drugs.

Il n'y a pas de doute que nous devons faire très attention quand nous modifions la Constitution, surtout quand il s'agit de modifier des droits.
There is no question that we must exercise great care when we amend the Constitution, especially when we amend the Constitution to change rights.

Quand nous modifions des programmes, toutes les provinces, par définition, sont également touchées.
By definition, as we change programs it affects every single province equally.