Vertaling van "quand nous fixons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harry Nyce: Non. Quand nous fixons les périodes d'ouverture, nous consultons les techniciens de Pêches et Océans, de Prince Rupert.
Mr. Harry Nyce: No. When we open the fisheries program, for example, we sit down with the Fisheries and Oceans technicians in Prince Rupert and collaborate with them.

Je voudrais que chacun me dise, tout d'abord, quand nous négocions des accords commerciaux continentaux comme la ZLÉA, et quand nous avons un accord mondial comme l'OMC, où nous fixons les règles internationales du commerce.C'est essentiellement ce qui est ressorti des sept années de négociations de l'Uruguay Round.
I'd like everyone's opinion, first off, when we start doing these continental trade agreements like the FTAA, and we have one that is a global agreement like the WTO, where we're setting international rules of trade.That's basically what the Uruguay Round was, the seven years that it went on.

Nous le faisons au début de chaque année, nous nous fixons des objectifs, mais pour que ces objectifs ne restent pas de simples rêves, de beaux discours, pour qu’ils deviennent de véritables programmes d’action, il faut répondre précisément à la question de savoir qui, quoi, comment, combien et quand.
We all do this at the beginning of every year, we set fine goals, but whether they remain a dream, a sermon or whether they become an agenda depends on whether we provide specific answers to the questions of who, what, how, how much and when.

Nous devons apprendre à accepter cet état de choses et à en tenir compte quand nous fixons les stratégies de lutte contre le terrorisme.
We need to learn to accept this and take it into account when determining counter-terrorism strategies.

- Madame la Présidente, je voudrais à mon tour remercier le commissaire à la fois pour sa disponibilité et pour le respect des délais que nous nous fixons mutuellement quand nous nous interrogeons.
– (FR) Madam President, I would also like to thank the Commissioner for attending this session and for observing the deadlines which are set by both parties when we have our debates.

Il y a des contraintes supplémentaires précises quand nous fixons une limite de temps au sujet de ce que nous voulons que le gouvernement fasse, avec des responsabilités précises, que ce soit au niveau international, fédéral, provincial ou tout simplement local.
There are specific additional constraints when you call upon a time limit on what you want the government to do with specific responsibilities, be it international federal, provincial or merely local.

Mme Lyon : Nous avons une bonne expérience grâce à un exercice annuel de consultation des intervenants quand nous fixons les niveaux annuels d'immigration.
Ms. Lyon: We have good experience in terms of proceeding through an annual exercise to consult with stakeholders when we establish the annual immigration levels.

Chaque jour, quand les envois arrivent, nous fixons nos objectifs en fonction des critères convenus à l'avance qui correspondent au degré de risque potentiel.
Every day, when the shipments arrive, we establish our targets based on criteria that we have agreed to ahead of time that are indicative of some potential risk.