Traduction de «quand nous faisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président: Quand nous faisions notre examen du système de santé, la plupart d'entre nous se rappellent certainement qu'il y avait en fait un cours, à l'école, appelé «santé».
The Deputy Chairman: While doing our health care study, most of us remembered that there was actually a class in school called ``Health'.

Mme Hubert : Quand nous étions en classe ensemble il y a 23 ans, nous utilisions tous les normes de l'ICCA quand nous faisions nos cours de comptabilité.
Ms. Hubert: When we were in school together 23 years ago, we were all using the CICA standards for learning the accounting profession.

C'est une initiative que moi-même et bon nombre d'autres députés réclamions quand nous faisions de la politique municipale.
This is something that I and many others in the House lobbied for while we were in municipal politics.

Le commissaire a ouvert cette séance en disant, et je suis d’accord avec lui, que nous étions quelque peu rhétoriques aujourd’hui quand nous parlions d’efficacité, que l’incertitude entourait l’objectif de 20 %, étant donné qu’il a déjà été réduit de moitié, et que nous ne savions pas vraiment à quoi nous faisions référence.
The Commissioner opened this sitting by saying – and I agree with him – that we are somewhat rhetorical today when we talk about efficiency, that uncertainty surrounds the 20% target, given that it has already been halved, and we do not really know what we are referring to.

Quand aurons-nous à nouveau le plaisir de récolter ces produits dans nos campagnes, comme nous le faisions par le passé?
When will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to?

Il y a quelques années, quand nous faisions le document d'accompagnement du Règlement du Sénat, nous avons eu de longues discussions avec les indexeurs de la Bibliothèque pour essayer de rendre l'index plus convivial.
A few years ago, when we were doing the companion to the Rules of the Senate, we had extensive discussions with the indexers in the Library to try to make it more user-friendly.

Par ailleurs, quand nous faisions une tournée en compagnie de nos chefs, il y avait toujours le chef lui-même, le résident, l'interne, la soeur et le travailleur social.
Furthermore, when we did rounds with our chiefs, we always had the chief, the resident, the intern, sister, and a social worker.