Vertaling van "quand nous examinions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous examinions notre document, nous nous sommes penchés sur trois domaines, si l'on peut dire, pas linéairement ni séquentiellement, mais en parallèle.
When we were looking at our particular paper, we looked at three domains, if you will, and not in a linear fashion and not sequentially either, but in parallel.

Nous nous sommes penchés sur cette question, il y a plusieurs années, quand nous examinions les établissements métis de l'Alberta.
We looked at that subject years ago when we were looking at the Metis settlements in Alberta.

Le sénateur Callbeck : Quand nous examinions le projet de loi C-6, un témoin nous a parlé d'un registre national de rappels comportant des rappels obligatoires et volontaires.
Senator Callbeck: When we were dealing with Bill C-6, one witness talked about a national recall register that has mandatory and voluntary recalls.

Le gros problème avec l’ensemble du débat sur les nanotechnologies, cependant, c’est que le sujet est trop abstrait; les gens n’ont aucune idée de ce que c’est, donc, une fois de plus, la porte est grande ouverte pour ceux qui ont intérêt à répandre la peur dans toute l’Europe et dont l’attitude transparaît dans plusieurs amendements déposés ici, tout comme ils l’ont fait quand nous examinions les brevets sur les logiciels et aussi, dans une certaine mesure, avec REACH.
The big problem with the whole nano-debate, though, is that the subject is too abstract; people have no conception of what it is about, and so, once more, the door is wide open to those who make it their business to spread fear throughout Europe, whose attitudes are reflected in a number of amendments tabled here, just as they were when we were considering software patents, and also, to some degree, with REACH.

Je pense que nous avons vu, quand nous examinions cette question, que quand la Californie a procédé à ce qu'on appelle familièrement la décriminalisation et qu'on a modifié les pénalités, ce qui a en fin de compte permis de réduire la consommation, ce n'était pas l'allégement des chefs d'accusation, mais les campagnes d'éducation.
I think we heard, when we were looking at this, that when California did what we're loosely calling decriminalization here and altered the penalties, what decreased use eventually was not the change of charge but the education component.

Nous avons donc retiré cet indicateur quand nous examinions la leucémie. Nous l'avons exclu.
We excluded that type of indicator.