Traduction de «quand nous envisageons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Banks : Quand nous envisageons le plan de travail du comité, si nous disons que nous souhaitons visiter les bases militaires de l'Est, aller à Happy Valley Goose Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, ou nous rendre en Afghanistan, nous devons toujours nous demander combien cela coûtera.
Senator Banks: When we are considering the work plan of the committee, if we are saying we want to go to military bases in the east, to Happy Valley Goose Bay, Newfoundland and Labrador, or to Afghanistan, one of the questions we need to ask is how much it will cost.

Nous devons absolument définir aujourd’hui des règles paneuropéennes communes pour les droits de propriété intellectuelle, parce qu’en vérité, quand nous envisageons l’Europe dans cette situation, c’est d’innovation que nous avons besoin, Nous avons besoin de créativité.
It is very important that we now establish pan­European, common rules for intellectual property rights, because the truth is that when we consider Europe in this situation, what we need is innovation. We need creativity.

Quand nous envisageons des ententes d'échanges bilatéraux ou multilatéraux, nous examinons souvent le concept de ce qu'on appelle les « investissements directs à l'étranger ».
When we look at bilateral trading arrangements or multilateral trading arrangements, we often examine the concept of what is called “foreign direct investment”.

Quand nous envisageons une stratégie industrielle pour le Canada et que nous répondons aux pressions exercées sur l'industrie de l'automobile, nous sommes poussés à agir.
As we look at an industrial strategy for Canada and as we address pressures on the auto industry, we are urged to act.

Quand nous envisageons les problèmes d'un point de vue territorial, nous limitons nos options.
When we look territorially, we limit our scope.

Nous pouvons collaborer et faire très attention quand nous envisageons de construire, ou de préserver, une cible potentielle.
We can work together and we can be very careful when we consider building, or indeed retaining, a potential target.

Par conséquent, quand nous envisageons la production de coton, il nous faut également avoir présents à l’esprit ces deux paramètres.
So when we examine cotton growing, we must bear these two factors in mind.

Nous savons que l'Union connaît une nouvelle dimension de sa politique extérieure, nous savons qu'avec la création du Haut représentant, de la force d'intervention rapide, du centre de gestion militaire des crises, il y a toute une dynamique d'affirmation de l'Union européenne que nous ne pouvons pas dédaigner quand nous envisageons le rôle des politiques de développement et aussi qu'il y a des aspects liés au dialogue politique, à la prise de positions ou d'actions communes, à la préparation de stratégies communes, à la diplomatie préventive, au développement des capacités régionales de prévention et de gestion des crises.
We know that the Union has entered a new era as regards its foreign policy, and we know that, with the creation of the High Representative, of the Rapid Reaction Force and of the military crisis management capacity, there is a whole trend towards confirming the status of the European Union that we should not underestimate when we consider the role of development policies. We also know that there are issues associated with political dialogue, with the adoption of common positions or joint actions, with the preparation of joint strategies, with preventive diplomacy, and with the development of regional capacity for crisis prevention and management.

C'est à peine si nous tenons compte de la santé des enfants quand nous envisageons des dépenses, des règlements ou une politique.
Children's health is barely a factor in much of our spending, regulation or policy.