Traduction de «quand nous dépensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et quand nous dépensons de l'argent, nous devrions nous assurer que les ministres appropriés sachent que nous faisons en quelque sorte cela à leur place.
And when we do spend money, we should make sure the appropriate ministers know we're kind of picking up the ball for them.

Quand nous dépensons 62 milliards de dollars, nous savons que cela aura un effet sur l'emploi.
When we're spending $62 billion, we know it's going to have an impact on jobs.

Quand nous dépensons cet argent, nous pouvons le faire en tenant compte du maintien de l'emploi dans des endroits comme le Labrador, Greenwood, en Nouvelle-Écosse ou Bagotville, au Québec.
When we spend those dollars, we can spend those dollars with an eye on how we maintain employment in places like Labrador, Greenwood, Nova Scotia, or Bagotville, Quebec.

Cela prouve que nous dépensons la même chose maintenant, avec 27 États membres, que ce que nous dépensions quand nous étions 15.
It proves that we are spending as much now, with 27 Member States, as we were when there were 15.

Quand nous dépensons de l'argent via l'Agence - notre collègue Mme Stenzel pense que cela doit être de moins en moins le cas, ce qui est exact -, nous devons savoir que la situation économique reste très très morne.
If we are to use the Agency to disburse funds – Mrs Stenzel thinks the amount should decrease, and she is right – we have to be aware that the economic situation continues to be very, very bleak.

Ne pourrons-nous jamais, Monsieur le Président, en tant que Parlement européen, assumer nos responsabilités, comprendre que nous ne sommes pas crédibles quand nous parlons de droits et de démocratie dans des régions, quand nous dépensons des fonds pour intervenir dans les élections locales au Monténégro, quand, depuis des années, nous soutenons l’embargo imposé à l’Irak, condamnant à la mort des centaines de milliers d’enfants ?
Will we, as the European Parliament, ever be able to assume our responsibilities and understand that, while we talk of rights and democracy in certain regions, while we subsidize intervention in local elections in Montenegro and while we support the embargo on Iraq, condemning hundreds of thousands of children to death, we have no credibility whatsoever?

Nous avons foi dans le bon sens des gens ordinaires et en leur droit d'être consultés quand nous dépensons leur argent.
We believe in the common sense of the common people and their right to be consulted when we spend their money.

Quand nous dépensons trop et faisons augmenter la dette, nous devons payer plus d'intérêts, et il nous reste donc moins d'argent pour pourvoir à des programmes comme celui de la santé.
If we spend more and increase our debt, we pay more interest which means we have less money to provide for programs such as health care.