Traduction de «quand nous débattrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous débattrons la question ensemble, nous devrions examiner l'industrie dans son ensemble, nous devrions nous demander s'il s'agit d'une industrie en pleine croissance qui serait en mesure de créer de nouveaux emplois, des emplois de qualité axés sur le savoir?
When we look at this as a group, we should look at the whole industry and say, is this a growth industry and are there going to be more jobs created that are good, knowledge-based jobs?

Je parlerai davantage du rapport qu'ont rédigé ces autochtones quand nous débattrons ce projet de loi et le projet de loi C-49.
I will talk more about this aboriginal report during debate on this bill and on Bill C-49.

Le président: Nous ne l'oublierons pas quand nous débattrons de cette question.
The Chairman: We'll keep that in mind as we debate the issues.

Parallèlement, quand nous débattrons de cette question – le marché commun de la défense en Europe – ou peut-être si nous abordons des questions plus sensibles telles que les compensations à l’avenir, nous devrons sérieusement tenir compte des intérêts stratégiques et de la situation concrète de chaque État membre.
At the same time, when we are discussing this issue – the common European defence market – or perhaps if we discuss more sensitive issues like offsets in the future, we should seriously take into consideration the strategic interests and the concrete situation of each and every Member State.

Nous débattrons constamment avec le Parlement européen pour savoir s’il doit y avoir une directive, mais nous ne pouvons présenter des directives que quand nous sommes prêts et que les circonstances sont favorables.
Whether or not there should be a directive will be debated constantly with the European Parliament, but we can only present directives when we are ready and the circumstances are right.

Quand nous débattrons de l'Autriche, quand nous rédigerons un document sur la situation en Autriche - si toutefois ce Parlement le juge opportun -, nous pourrons confier à Mme Ludford la mission de rédiger un document dont nous discuterons tous ensemble.
When we hold a debate on Austria, when we draw up a document on the Austrian situation – if Parliament judges it appropriate so to do – then we might even be able to give Baroness Ludford the task of drawing up a document which we will debate together.

Honorables sénateurs, quand nous débattrons cette question, je soulèverai un certain nombre de points qui sont importants non seulement pour moi, mais encore pour nous tous.
Honourable senators, when we debate this matter, I will be raising a number of other issues that are important not only to me but to all of you.

Quand nous débattrons le projet de loi S-8, nous aurons l'occasion de discuter des différences de statut entre les Chambres relativement à cette obligation.
When we debate Bill S-8, we will have an opportunity to discuss the status differences of the chambers in relation to that obligation.