Vertaling van "quand nous donnerons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous formerons le gouvernement, nous donnerons une plus grande liberté de choix quand il s'agit d'assurer le bien-être et l'accès aux soins médicaux et aux installations médicales.
When we form government we will provide greater freedom of choice when it comes to ensuring well-being and access to medical care and medical facilities.

Mme Mairi MacDonald: Naturellement, quand il s'agira de donner notre interprétation à un client, nous devrons, en tant qu'avocats, nous inquiéter précisément de savoir s'il y a chevauchement ou non, et nous donnerons un avis juridique en fonction de la situation particulière.
Ms. Mairi MacDonald: From the point of view of interpreting it for a client, obviously we as lawyers are going to have to worry exactly about whether there is an overlap, and we'll advise on particular fact situations.

Quand nous donnerons des numéros de page, il s'agira des pages des documents qui ont été distribués, et non du projet de loi.
It's the first page of the package.

Monsieur le Président, j'ai du mal à trouver que nous avons échoué spectaculairement quand on sait que nous avons donné suite à 10 des 12 recommandations et que nous donnerons suite sous peu aux 2 autres.
Mr. Speaker, 10 out of 12 does not seem like a spectacular failure to me, and as I indicated, we will be acting on the remaining recommendations.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, quand nous voterons sur le rapport de M. Szájer demain, nous donnerons le feu vert à l’un des nouveaux instruments - concernant les actes d’exécution - contenus dans le traité de Lisbonne.
– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, when we vote on Mr Szájer’s report tomorrow, we will give the go-ahead for one of the new instruments – on implementing acts – contained in the Treaty of Lisbon.

J’ai une question spécifique à vous adresser, Monsieur le Commissaire: accepteriez-vous de mettre à la disposition de cette Assemblée toute la documentation sur la base de laquelle vous avez dressé cette liste, de manière à ce que nous puissions avoir une idée de votre motivation et de votre raisonnement, et ainsi en tenir compte quand nous donnerons notre avis?
I do have a specific question for you, Commissioner, and it is this: are you willing to make available to this House all the documentation on the basis of which you have drawn up this list, so that we may gain an insight into your motivation and your reasoning, and may then consider them when we give our own opinion?

Quand les débats du Parlement européen seront accessibles à tous les Européens via l'Internet, j’espère que l’image que nous en donnerons sera un peu plus vivante qu’une simple mire de télévision : que nous aurons des interventions et une argumentation animés ; bref, un vrai débat.
As images of the European Parliament start to be transmitted everywhere in Europe over the Internet I hope the picture will be a little more colourful than the television test card, and that there will be colourful speeches and argument, and real debate here.

J'invite donc les collègues à soutenir ce point quand nous voterons sur l'urgence parce que, comme il est de notre devoir, nous donnerons ainsi à notre Assemblée la possibilité de faire part de son avis.
I therefore call upon the Members to support this point when we vote on the topical and urgent subjects, for this will allow Parliament to express an opinion as it has a duty to do.

Nous donnerons ensuite la parole au sénateur Murray, quand j'ouvrirai la période des questions.
We will then proceed to Senator Murray when I turn to questions.