Traduction de «quand nous disposerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous disposerons de tous les renseignements, nous pourrons mieux déterminer les situations dans lesquelles nous sommes disposés à exposer des patients au risque des opioïdes.
When we have all the facts, we may better determine the clinical situations in which we are willing to put patients at risk with an opioid.

Cependant, il soulève des questions : quand nous disposerons d'un système pour reconnaître les programmes canadiens, si nous pouvons terminer ce travail, quelque part d'ici les quelques prochaines années, comment ferons-nous pour reconnaître les programmes étrangers?
It raises questions, though: When we have a framework for recognizing Canadian programs, if we can just get it finalized sometime in the next few years, how will we recognize foreign programs?

Quand nous disposerons de la base juridique appropriée, nous pourrons imposer une obligation de sûreté à chacun, mais l’option et la responsabilité de choisir reviennent aux États membres.
When we have the appropriate legal basis, we will be able to impose a safety obligation on anyone, but the option and responsibility to choose lies with the Member States.

Quand nous disposerons de preuves empiriques que cet instrument ne laisse pas le champ libre à l’arbitrage ni aux distorsions de concurrence et empêche en effet l’octroi excessif de prêts, alors nous pourrons envisager de l’inclure au pilier 1 de manière permanente.
Only when it is empirically proven that this instrument does not lead to arbitrage and distortions of competition and actually counters the overheated granting of loans should we consider permanently incorporating it into the first pillar.

Je me demande toutefois, et je vous le demande également, quand nous disposerons enfin d’une défense véritablement européenne, d’une armée véritablement européenne, d’une véritable opportunité de faire des économies et de pouvoir nous défendre en tant qu’Europe unie?
I wonder, however, and I ask you too: when will we finally have a truly European defence, a truly European army, a real opportunity to save money and be able to defend ourselves as a united Europe?

Nous aurons déjà fait un grand pas en avant quand nous disposerons d’informations fiables sur les infractions graves.
If we have good information available on serious offences, we are already a major step ahead.

Nous changerons peut-être de point de vue à ce sujet quand nous disposerons d'un système de ségrégation adapté, de la bonne technologie, mais nous n'en sommes pas encore là et nos clients considèrent que les OGM sont très dangereux.
Once we get to a point where we can say there are proper segregation systems in place, proper technology there, we may have a different view on that, but it does not exist today, and it is very dangerous from a customer perspective.

Nous l'examinerons nous-mêmes quand nous disposerons des nouvelles données de recensement.
We will examine this phenomenon when we look at the new census data to see what the situation is now.

Je vous demande donc quand nous disposerons d'un ascenseur et d'un escalier roulant pour nous mener vers notre voiture après notre travail.
I therefore ask you when a lift or an escalator will be installed, so that we will be able to go down to the cars at the end of the day in safety.

La grande question reste de savoir quand nous disposerons de l'équipement nécessaire.
However, the larger question is: When will we get this equipment?