Traduction de «quand nous créons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous créons des pouvoirs, nous créons la possibilité qu'on en abuse.
When we create power, we create the possibility of abuse of that power.

Il est important d'énoncer ce principe quand nous créons officiellement une commission qui est chargée de définir comment la sécurité financière des juges sera garantie dans ce contexte.
It is important to state that principle when we are formally establishing a commission that has the responsibility to define how the element of financial security will be guaranteed in that context.

Toutefois, selon moi, quand nous créons des émissions pour les Canadiens, il faut tenir compte du fait que, tous les cinq ans, nous accueillons 1,2 million d'immigrants. C'est un marché très dynamique, qui requiert des émissions différentes et des modèles d'affaires différents.
However, I think in trying to program a network for Canadians when every five years we add 1.2 million Canadians through immigration, there is a lot of vitality in the marketplace for different kinds of programs and different kinds of business models.

Le chancelier autrichien, M. Schüssel, a déclaré à cette occasion: «Si nous ne créons pas un nouveau système, nous nous sauterons à la gorge quand les prochaines perspectives financières arriveront».
Austrian Chancellor Schüssel said on that occasion: ‘If we do not come up with a new system, we will be at each other’s throats when the next financial perspective comes along’.

C’est une caractéristique de notre pays, tout comme quand il y a de la croissance, nous créons davantage d’emplois que les autres pays.
This has been a characteristic of our country, just as when there is growth, we create more employment than other countries.

Quand nous créons un nouveau comité sénatorial, nous engageons un greffier.
When we create a new Senate committee, we do hire a clerk" .

Quand nous n'y arrivons pas, nous créons nos propres institutions, pour assurer ce développement, le temps nécessaire.
If we are not able to do that, we create our own institutions, in order to ensure that the development takes place within the necessary timescale.

Car je voudrais attirer votre attention sur le point suivant : quand nous créons, au niveau européen, des systèmes qui peuvent porter une atteinte directe aux libertés fondamentales des individus - et le traitement anthropométrique d'un individu, le traitement obligatoire d'un individu est une atteinte à ses droits individuels -, quand nous créons, au niveau européen, des organes qui ont ces droits, l'exécutif doit être soumis au contrôle parlementaire et les personnes concernées par cette mesure doivent avoir accès à la voie judiciaire.
Because I should like to draw your attention to the following point: if we create systems at European level which can directly violate people’s basic freedoms – and the anthropometric treatment of a person, compulsory treatment of a person is a violation of his individual rights – if we create institutions at European level which have these rights then the Executive must be subject to parliamentary scrutiny and the people affected by the measures must have legal recourse, both of which are lacking in almost every system which we have created within the framework of internal security in the European Union.

Quand nous créons de telles zones, la première question que nous devons nous poser est: Qu'essayons-nous de protéger?
When such marine protected areas are established the first question that must be identified is: What are we trying to protect?