Traduction de «quand nous considérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question, c’est l’importance de cette étude, surtout quand nous considérons les chiffres.
It's the issue of the importance of this particular study, especially when we talk about the numbers.

Quand nous considérons la situation dans son ensemble, il apparaît que chaque pays veut posséder sa propre agence.
When we consider the situation as a whole, it seems as if each country essentially wants its own agency.

Quand nous considérons les résultats positifs, nous pouvons voir que les pays qui sont en tête sont ceux qui ont le courage, plutôt que de faire des économies jusqu’au point où plus rien ne fonctionne, d’investir dans des secteurs actifs de la société, dans les petites et moyennes entreprises, dans les écoliers, dans ceux qui suivent une formation, dans les étudiants qui terminent des études supérieurs, bref, dans tous ceux qui apportent une nouvelle créativité à la société.
Looking at the positive outcomes, we can see that the countries that are ahead are the ones that are bold enough, instead of making savings to the point where nothing works, to invest in the active parts of society, in small and medium-sized enterprises, in those who are at school, in those who are doing their apprenticeships, in those who are studying for university degrees and are thereby bringing new creativity into society.

Quand nous considérons la visite d'un de nos partenaires diplomatiques, nous prenons toujours en compte la date pour savoir si nous pouvons accueillir cette personne à ce moment précis.
When we consider a visit from any diplomatic partner, we always consider it in terms of the timing.

L’enseignement est particulièrement important, lui aussi, quand nous considérons que nous sommes de facto un continent d’immigration.
Education is especially important, too, when we consider that we are de facto a continent of immigration.

Quand nous considérons que la plupart des nouveaux fonds pour la santé iront aux provinces qui ont la population la plus nombreuse, les provinces nanties, c'est encore pire.
When we consider that most of the new health money will go to the provinces with the larger populations, the have provinces, then we have something worse.

Quand nous considérons le monde actuel, nous pouvons voir qu'il est plus courant et plus facile pour les entreprises industrielles et commerciales de procéder à des délocalisations et de quitter les régions où les coûts sociaux et la fiscalité sont importants.
Nowadays when we look around the world we can see how it is more common and easier for industry and business to relocate outside areas with high social costs and high taxation.

Nous avons proposé cet amendement pour permettre la divulgation de l'information, mais les députés ministériels l'ont rejeté (1605) Quand nous considérons qu'on a dépensé 9 milliards de dollars l'an dernier pour des contrats, nous estimons que le public a le droit de savoir de quelle façon exactement cet argent a été dépensé.
We put forward the amendment for disclosure. It was defeated by the government (1605 ) When we consider that $9 billion was spent on contracting last year, we think the public has a right to know exactly how the money is being spent.

Comme je l'ai déjà dit, nous devons nous demander si nous n'exagérons pas la différence entre l'ALK et les Serbes en parlant de qui a signé l'accord et qui ne l'a pas signé, quand nous considérons que l'ALK a signé seulement après avoir appris que les Serbes ne signeraient pas.
As I said earlier, we need to ask ourselves whether or not we are exaggerating the difference between the KLA and the Serbians in terms of who signed the agreement and who did not when we know that the KLA only signed after it knew the Serbians would not sign.