Vertaling van "quand nous comprendrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est grâce à la consultation et au contrôle dont Mme Stinson a parlé, et aussi à certaines activités de promotion que nous nous proposons d'entreprendre, que nous réussirons à mieux définir certaines questions et à trouver des solutions possibles quand nous comprendrons mieux les dimensions du problème.
I think it's through the consultation process and through some of the monitoring that Ms. Stinson talked about and some of the promotional activities we're proposing that we will be better able to define some of the issues and come up with some possible solutions when we better understand the dimensions of the problems that exist out there.

J’espère que, quand nous y reviendrons dans quelques années, nous comprendrons qu’il ne faut pas avoir peur de parler d’un marché européen des équipements de défense à cause d’un marché commun européen.
I hope that when we return to it in a few years’ time we will realise that we should not have been afraid to talk about a European defence equipment market because of a common European market.

Quand comprendrons-nous enfin que cette politique soutient l’arrogance d’Ankara?
When shall we finally understand that this policy supports Ankara’s arrogance?

Quand comprendrons-nous que la recherche européenne est bien plus importante que les subventions agricoles et la construction d’autoroutes?
When will we grasp that European research is even more important than agricultural subsidies and building motorways?

Quand comprendrons-nous que le libre-échange est une bonne chose pour les consommateurs européens et qu’il crée à terme davantage d’emplois de qualité?
When will we realise that free trade is good for European consumers and creates more and better jobs in the long run?

Dans cette optique, madame le leader du gouvernement pourrait-elle nous dire quand on lui a fait savoir que le gouvernement avait effectué une analyse des risques pour ce qui est de la division du marché et des coûts éventuels connexes. Nous comprendrons si elle ne peut pas répondre, mais nous espérons tout de même qu'elle pourra s'informer.
Against that background, will the Leader of the Government tell us — and if she cannot that is understandable, but if she could find out that would be appreciated — when she was told that a risk analysis had in fact been completed by the government on the split procurement and the associated contingency costs?

Quand nous saurons nager, quand nous aurons sérieusement investi et quand nous comprendrons que ces investissements ne peuvent être que profitables pour notre économie et notre santé, alors nous commencerons à prospérer dans ce domaine.
When we learn how to swim and when we make those serious investments, and when we really understand that our economy and our health will change as a result of those investments, that's when we'll begin to prosper in that area.

Nous nous réservons le droit de vous inviter à nouveau quand nous comprendrons mieux les connaissances et la technologie dans le domaine des ressources naturelles.
We reserve the right to want to speak to you again as we evolve and improve our understanding of knowledge and technology in the natural resources sector.