Traduction de «quand nous comparaissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En passant, c'est une petite habitude que nous avons prise quand nous comparaissons devant un comité.
This is, by the way, a little habit we've developed whenever we appear before a committee.

Je veux vous parler un peu, si je peux m'exprimer ainsi, de ce qui se passe dans la rue, c'est-à-dire de ce que nous rencontrons dans la vie quotidienne devant les tribunaux et des problèmes que nous rencontrons à cause de.[Note de la rédaction: Inaudible] .de l'article 41, émis surtout par Justice Canada quand nous comparaissons devant eux devant les tribunaux.
I wish to speak to you briefly, if you will, about what is happening on the streets, that is, what we are running into everyday before the courts, and the problems that we are having with— [editor's note: Inaudible] —section 41, issued especially by Justice Canada when we appear before them in the courts.

M. Sébastien: Pour vous donner une idée des montants dont nous avons besoin, la meilleure façon serait de vous fournir des exemples des montants que nous recevons du remboursement de nos frais en vertu de la Loi sur les télécommunications, quand nous comparaissons devant le CRTC.
Mr. Sebastien: Well, perhaps in terms of amounts that would be necessary, the best way is to give examples of the amounts that we receive in terms of cost orders, through the Telecommunications Act, when we go to the CRTC.

En général, et avec égard, quand nous comparaissons devant un comité parlementaire, nous essayons de voir qu'est- ce que la Loi sur la protection des renseignements personnels ainsi que son interprétation peuvent dire sur le projet de loi en question.
In general, with all due respect, when we appear before a parliamentary committee, we try to see what the Privacy Act and its interpretation can tell us about the bill being discussed.