Vertaling van "quand nous ajoutons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous ajoutons notre engagement à dépenser 2 milliards de dollars à celui de nos partenaires des provinces, des territoires, des municipalités et du secteur privé, nous en arrivons à un investissement total d'environ 6 milliards de dollars sur les cinq prochaines années.
When we factor in our $2 billion commitment with that of our provincial, territorial, municipal and private sector partners, we are looking at an investment total of approximately $6 billion over the next five years.

Quand nous ajoutons cela à la réduction de plus de 70 p. 100 du financement des programmes de prévention du crime, qui empêche les gens d'être victimes d'actes criminels, je me demande où ces sommes pourraient être utilisées?
When we add that up to the more than 70% that has been cut from the crime prevention programs, which stop people from becoming victims in the first place, I wonder where some of this revenue would be used.

Le défi unique de l’époque que nous traversons et la nécessité exceptionnelle d’utiliser des mécanismes qui sont eux-mêmes exceptionnels pour aider les demandeurs d’emploi et aider à leur réinsertion sur le marché du travail apparaît clairement quand nous ajoutons ces problèmes au manque de confiance actuel dans les marchés et à la contraction des investissements.
The unique challenge of the times in which we are living and the exceptional need to use mechanisms, themselves exceptional, to assist the unemployed and to promote their reintegration into the labour market become clear when we add to these problems the present lack of confidence in the markets and the shrinking of investment.

Quand nous ajoutons cela aux 2,2 milliards de dollars pour l'entente sur les pensionnats, nous voyons que c'est un budget très généreux.
When we add that to the $2.2 billion set aside for the residential school agreement, this is a very generous budget.

Quand on observe ce type de diversification dans l'Alberta rurale, comme on l'a vu pour les sables bitumineux — et votre argument est le même qu'avançaient les adversaires des subventions et du développement des sables bitumineux il y a 15 ans — il me semble qu'à chaque fois que nous ajoutons de nouvelles industries dans ces collectivités, nous nous retrouvons avec des retombées créant de plus nombreux emplois et donnant des salaires plus élevés et, oui, également des prix plus élevés pour les terres agricoles et autres terrains.
When you have this kind of diversification into rural Alberta, as we've seen with the oil sands—and your argument is much the same as that of those who were opposed to the subsidization and the development to the oil sands 15 years ago—it seems to me that every time we add more industries into these communities, we end up with a spinoff of more jobs and higher wages and, yes, higher prices for farmland and other lands. But from my perception, what I'm hearing from you is that you're talking about it in a vacuum.

Quand nous disons que près de huit millions de Canadiens ont des capacités de lecture limitées, faibles, mais ont quand même pu jusqu'à maintenant participer à la société, comme les choses se compliquent davantage et que nous ajoutons de nouvelles technologies et de nouvelles stratégies toujours de plus en plus complexes, leur capacité de continuer à participer à la société est minée.
When we talk about the 8 million Canadians who have low, weak literacy skills but who have to date been able to be part of the mainstream, as things continue to be more complex and we add new technologies and new strategies with increasing complexity, their ability to remain in the mainstream is undermined.

Et nous ajoutons "Si vous le faites quand même, nous vous traînerons devant la Cour de justice !"
And we are telling you that if you do it anyway, we will drag you off to the Court of Justice!