Traduction de «quand nous adopterons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hétu: Quand nous adopterons le système Paris, nous pourrons utiliser de nombreuses formules.
Mr. Hétu: When we adopt Paris, many formulae can be used.

Le ministre pourrait nous dire que, bon, la question a été soulevée, nous en avons discuté et si nous avons à apporter des corrections, nous le ferons quand nous adopterons le projet de loi omnibus ou quand nous en aurons l'occasion.
The minister can come in and say, well sure, it came up, it is a question, we will take a look at it, and if it needs correcting we will correct it in the next omnibus bill or at the next opportunity.

Il faut utiliser une méthode de vérification de l'identité du titulaire de la carte; c'est habituellement, dans le monde des bandes magnétiques, la signature, et quand nous adopterons la technologie de la puce, ce sera le NIP.
Without a cardholder verification method, which traditionally in the magnetic stripe world is a signature, as we go to chip technology, it is the PIN.

Je suggère que nous ne balaierons pas ces motifs de critique d’un revers de main quand nous adopterons la résolution demain.
I suggest we do not sweep these points of criticism under the carpet when we adopt the resolution tomorrow.

Nous devrions être très fiers de vivre sur un continent où, grâce à l'Union européenne, nous pouvons exercer nos droits fondamentaux. C'est ce que nous proclamerons ensemble quand nous adopterons le traité modificatif et la charte des droits fondamentaux.
We should be very proud to live on a continent where, thanks to the European Union, we can enjoy fundamental rights, and we will say that together when we approve the Reform Treaty and the Charter of Fundamental Rights.

Quand nous adopterons ce texte, il importe que les gouvernements ne l’enjolivent pas: nous voulons que tout le monde soit sur un pied d’égalité.
It is important, when we are pushing this through, that governments do not gold-plate it: we want an equal footing.

Le président: Toutefois, l'effet de ce que nous allons faire quand nous adopterons l'autre définition va s'appliquer ici.
The Chair: But the effect of what we do when we give that other definition is going to apply here in this case.

Je me demande ce que le gouvernement a l'intention de faire lorsque l'évaluation de ce projet pilote sera terminée et quand nous adopterons une différente politique, si c'est là en fait l'intention du gouvernement.
I'm wondering what the intent is when the assessment of these pilot projects is done and when we move into a different policy, if that is indeed the intention.

Nous aurons l'occasion de discuter de cette question plus tard ce mois-ci au sein du Parlement quand nous adopterons le règlement sur les sous-produits animaux.
We will have an opportunity to discuss this issue later this month in Parliament when we adopt the animal by-products regulation.

Même si nous n’avons pas encore défini avec précision le contenu du compromis global, je crois quand même que demain nous l’adopterons à une large majorité.
Even though we have not yet precisely defined the package, I do believe that we will, tomorrow, adopt it by a large majority.