Traduction de «quand nous accueillons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous organisons un conseil, quand nous accueillons des visiteurs et quand nous tenons des discussions comme celles-ci, il y a un protocole à suivre.
When we hold council, when we have visitors, when there are discussions such as this, there is a proper protocol.

Toutefois, je serais d'accord pour avoir la télévision quand nous accueillons des ministres, Mme Adam, la commissaire aux langues officielles, et d'autres invités de marque.
I would, however, be in favour of televising the appearances of ministers, of Ms. Adam, the Commissioner of Official Languages and very special guests.

Dans ma collectivité de Vancouver-Est, quand nous faisons du travail social individualisé, quand nous accueillons les gens à notre bureau communautaire ambulant, quand je parle à la population lors d’événements communautaires ou que je participe à différentes rencontres, cette question ressurgit régulièrement.
In my community in east Vancouver, when we get case work, people coming to our travelling community offices, when I speak to folks at community events or I go to different meetings, this issue comes up all the time.

Quand nous nous ouvrons à d'autres cultures, quand nous accueillons des gens d'ailleurs — comme la vague d'immigrants venant d'Europe, d'Asie et d'autres parties du monde — et que nous élevons à un autre niveau les réfugiés qui sont venus ici et qui occupent des postes importants dans la vie sociale canadienne, nous permettons aux femmes de jouer un rôle beaucoup plus important.
Yet when we embrace other cultures and other peoples who come here, such as the European wave of immigration, Asian and other areas of the world, and when we raise the levels of refugees who have come here and who have taken on important positions in social life in Canada, the role of women who have come here from countries is been enhanced enormously.

Je crois que nous devrions promouvoir cette idée de fonds de cohésion mondiaux, comme nous le faisons au sein de l'Union quand nous accueillons des pays en retard de développement.
I think that we should encourage the idea of global cohesion funds, as we do within the Union when we welcome countries lagging behind in their development.

Quand nous accueillons des immigrants, je commence par leur dire que l'anglais est la langue numéro un.
When we bring immigrants, basically I tell them first thing, English number one.