Vertaling van "quand notre client " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre engagement à l'égard de nos clients
Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand notre client, le site web en question à la page 5 — canoe.ca, dans mon exemple hypothétique — veut donner une fonctionnalité de publicité ciblée à son annonceur, en l'occurrence le fabricant de voitures, le site web consulte ce portail à la page 5 et remplit à l'intention de son annonceur le profil publicitaire cible.
When our customer, the website in question on page 5 — canoe.ca in my hypothetical — wants to deliver targeted ad functionality to its advertiser, that car manufacturer, the website would go on this portal on page 5 and fill in the target market profile for its advertiser.

Mme Adrienne Rosen: Oui. En fait, nous avions parfois de la difficulté à trouver de l'espace cargo, même à bord des avions de Canadien, au moment où.notre client nous avise quand il veut expédier quelque chose en quelque part.
Ms. Adrienne Rosen: No, in fact we've sometimes had difficulty getting cargo space, even on Canadian, at the time we.our client tells us when they need something to get somewhere.

Si nous n'avons pas les renseignements dans notre base de données quand le client clique «présenter demande», la demande d'information est transmise aux États-Unis pour extraire certains ensembles de données, ou va ailleurs dans le monde où des liens sont établis, pour alimenter un module d'aide à la décision au sein de la SEE qui parcourt plusieurs modules de crédit et renvoie immédiatement une autorisation de crédit au client.
If we do not have the information in our data base when they hit " submit request" , that information request goes down into the United States and draws out certain packets of data, or it goes elsewhere in the world where we have this linked this up, populating a decision support module within EDC that runs through various credit modules and issuing a credit approval right back to the customer.

Quand une défaillance du marché est observée, il serait bien plus judicieux, comme le dit notre avis, que les autorités jouent le rôle de client principal, concentrent la demande, par exemple à partir de leurs services éducatifs et sociaux, et proposent des contrats de mise en œuvre aux fournisseurs privés, garantissant ainsi un maintien de la concurrence.
Where there is a market failure, it would be far better, as our opinion states, for authorities to act as the lead customer and to aggregate demand, e.g. from their education and social services, and offer those launch contracts to private providers, ensuring that competition is kept in place.

Je soutiens chaleureusement les propositions de notre rapporteur quand il dit qu’une meilleure consultation des utilisateurs de la législation, autrement dit des "clients" des preneurs de décision que nous sommes, est nécessaire lors de l’élaboration de propositions concrètes.
I warmly support our rapporteur’s proposals that the users of the legislation – the customers of our decision makers – should be heard more than they have been when concrete proposals are being drafted.

Nous établissons une relation avec notre client, et un certain niveau de confiance, si bien que le client se sent à l'aise pour nous solliciter quand il a besoin de notre aide.
We have a relationship with our client, so we've built that confidence, that comfort level, to engage us.

Quand la loi initiale a été adoptée, les trois organismes professionnels de représentation des comptables ont dû modifier leur code d'éthique et leurs règles de conduite pour nous permettre de nous conformer à la loi parce que, auparavant, étant donné notre devoir de préserver le caractère confidentiel, la seule chose qui nous permettait de divulguer de l'information sur notre client était l'assignation à témoigner.
When this initial legislation was passed, all three of the professional accounting bodies had to amend their code of ethical principles and rules of conduct to allow us to comply, because previously, with our duty of confidentiality, the only thing that allowed us to disclose client information was a process of law such as a subpoena.