Vertaling van "quand même des sommes invraisemblables pendant sept " (Frans → Engels) :

C'est quand même des sommes invraisemblables pendant sept semaines, c'est au-delà de 10 000 $ pour une personne qui n'a pas travaillé pendant plusieurs semaines, peut-être quelques mois, parce qu'elle était malade.
And so more patients will become infected. It must be said that these are unbelievable amounts of money: over a seven-week period, you are talking more than $10,000 for a person who has not worked for several weeks, perhaps several months, because of his or her illness.

On commence à avoir une assurance publique mais c'est quand même des sommes invraisemblables, 1 500 $ par semaine pendant sept semaines pour une chose qui a été contractée à l'hôpital en plus.
We are starting to see some public insurance, but these are nevertheless unbelievable sums of money. We are talking about $1,500 a week for seven weeks for an infection acquired in the hospital, of all things.

Même si je crois que notre système est de loin supérieur au système américain, où des sommes colossales ont été dépensées pendant la campagne électorale, la somme que nous consacrons à une campagne peut quand même être déterminante.
Although I think it is far superior to the American system where so much money was spent in the election, even in our system money still makes a difference.

Ma question s'adresse au député de Crowfoot. Il est quand même intéressant que, pendant pas moins de 20 minutes, il ait évité de parler du rapport dont nous sommes saisis, lequel recommande qu'une question claire et honnête soit posée aux producteurs.
It is interesting that for 20 whole minutes, he avoided speaking on the report before us to have a clear and honest question to put before producers.

Malheureusement, quand nous réintégrerons le régime de pension, on va nous regarder avec mépris, mes collègues et moi, qui nous sommes battus pendant sept ans pour le faire changer, alors que ceux qui n'ont eu aucun égard pour les contribuables ne subiront aucune conséquence.
Unfortunately my colleagues and I who have fought for seven years to change the pension plan will be looked down upon for re-entering it, and those who have held no regard for the taxpayers will be without consequence.