Traduction de «quand mme sabourin » (Français → Anglais) :

M. Norman Sabourin: Je crois que Mme Caplan a parlé de cette question le 29 mars, quand elle a dit—je paraphrase ses propos—que nous faisons clairement savoir que ceux qui entrent par la porte d'en arrière n'en tireront aucun bénéfice.
Mr. Norman Sabourin: I think Mrs. Caplan addressed that question on March 29 when she said—I'm paraphrasing—something like, we're sending a message out that if you come in through the back door you're not going to get a benefit out of it.

Qui donc a repris le dossier quand Mme Sabourin — Non, Mme Sabourin est directrice de l'AIPRP.
So who took over the file when Ms. Sabourin was— No, Ms. Sabourin is the director of ATIP.

Mme Sabourin nous en a signalé une quand elle nous a expliqué que, lorsqu'une demande est reçue, elle essaie de suivre des lignes directrices qui viennent du Conseil du Trésor.
One was indicated by Ms. Sabourin, who said that when a request came in she tried to follow certain guidelines that come from the Treasury Board.