Traduction de «quand mme falardeau-ramsay » (Français → Anglais) :

Mme Mactavish: Probablement, bien que Mme Falardeau- Ramsay soit sans doute mieux placée pour répondre à ces questions.
Ms Mactavish: I expect so, although Madam Falardeau- Ramsay would be better able to address those issues.

Honorables sénateurs, en appuyant la modification à la Loi sur les droits de la personne, nous adopterions une position conforme à celle de la présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Mme Falardeau-Ramsay, qui a déclaré être persuadée que «la pauvreté est probablement le motif de distinction le plus courant dans notre société».
Honourable senators, by supporting the amendment to the Canadian Human Rights Act, we would be adopting a position consistent with that of the Chairman of the Canadian Human Rights Commission, Mrs. Falardeau-Ramsay, who told the media she was convinced that poverty is probably the most common ground of discrimination in our society.

Je suis d'accord avec le sénateur Kinsella. Quand Mme Falardeau-Ramsay a comparu devant le comité et corrigez si je me trompe elle a dit que ce concept n'était pas défini au Canada.
I would be inclined to agree with Senator Kinsella that when Madame Falardeau-Ramsay came here if I am not mistaken and you can correct me if I am wrong she said that it is not defined anywhere in our country.

Mme Falardeau-Ramsay: Je tiens d'abord à vous remercier de vos bonnes paroles à l'égard de la Commission et du travail que nous accomplissons.
Ms Falardeau-Ramsay: First, I wish to thank you very much for your kind words toward the commission and the work we do.

La présidente: Je vous remercie, Mme Falardeau-Ramsay, pour cette présentation liminaire.
The Chairman: Thank you, Ms Falardeau-Ramsay, for this preliminary presentation.