Vertaling van "quand lucien bouchard " (Frans → Engels) :

Lucien Bouchard songe à faire comme il l'a fait l'an dernier quand Ottawa a annoncé des augmentations pour les enfants à la maison, baisser ses propres allocations québécoises pour ne pas que les enfants de Mme Dubeau obtiennent leur augmentation d'allocation du Québec.
Lucien Bouchard is contemplating doing as he did last year when Ottawa announced increased payments for children at home, decreasing the Quebec allowance so that Mrs. Dubeau will not see any more money for her children.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le programme en vertu duquel le financement a été donné est un programme qui a été commencé quand le secrétaire d'État s'appelait M. Lucien Bouchard.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the program under which funding was provided is one which was begun when Lucien Bouchard was secretary of state.

Quand Lucien Bouchard, qui était conservateur, a décidé de devenir indépendant et a fondé le Bloc québécois, il s'était produit quelque chose de fondamental dans l'histoire du Canada, soit le rejet de l'Accord du lac Meech.
When Lucien Bouchard, who was a Conservative, decided to go independent and found the Bloc Québécois, something fundamental in Canadian history happened, namely the rejection of the Meech Lake Accord.

Lorsque nous avons perdu le référendum par 50 000 voix, en 1995, et que Lucien Bouchard s'est présenté le lendemain à l'aéroport de Dorval, il a dit que « quand c'est oui, c'est oui, mais que quand c'est non, c'est non ».
When we lost the referendum by 50,000 votes, in 1995, Lucien Bouchard showed up at the Dorval airport and said: " yes means yes, but no means no" .

Les règles ont été établies en 1988 quand Lucien Bouchard était ministre du gouvernement conservateur.
They were established in 1988 when Lucien Bouchard was a minister in the Conservative government.