Traduction de «quand le parti du sénateur tkachuk » (Français → Anglais) :

Nous pourrions trouver maintes situations où des comités dont faisait partie le sénateur Tkachuk ont agi de la sorte et auxquels, j'en suis sûr, il a volontiers donné son appui.
We could find many cases where committees that Senator Tkachuk has been on have done that and he has quite happily supported it, I am sure.

Le sénateur Tkachuk: On aurait dû poser la question avant d'examiner le projet de loi partie par partie, quand on a discuté des témoins.
Senator Tkachuk: You should have asked that before we went to part-by-part consideration — when we were dealing with the question of witnesses.

Le sénateur Graham: Le taux de chômage à l'époque du dernier gouvernement, quand le parti du sénateur Tkachuk était de ce côté-ci de la Chambre, était supérieur à 11 p. 100. Il se situe maintenant à 7,8 p. 100 sous un gouvernement libéral.
Senator Graham: The unemployment rates in the last government, when Senator Tkachuk's party was on this side of the house, were over 11 per cent. They are now down to 7.8 per cent under a Liberal government.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour répondre simplement en partie au sénateur Tkachuk, dont certains arguments sont valables quoique sa question soit jusqu'à un certain point fondée sur une fausse prémisse, je dirai que le dollar canadien se porte bien.
Senator Carstairs: Honourable senators, the simple answer is that the Canadian dollar is performing well. To answer partly Senator Tkachuk's question, as he had some valid points, I think it was based to some degree on a false premise.

Le sénateur Tkachuk : Le Manitoba est un bon exemple de cas où il faut une coordination des tâches. Quand il y a une inondation, il y a d'autres localités dans la partie sud de la province qui sont touchées.
Senator Tkachuk: Manitoba would be a good example of the need for coordination because when the flood hits, other communities in the southern part of the province are affected.