Traduction de «quand la business cost recovery coalition » (Français → Anglais) :

Quand la Business Cost Recovery Coalition a fait cette étude, elle a constaté qu'un peu moins de deux milliards de dollars en frais avaient été perçus en 1996.
When we did our study, the Business Cost Recovery Coalition found just under $2 billion in fees were collected in 1996.

Nous estimons—et nous sommes membres de Business Cost Recovery Coalition et Jay en est le coprésident—qu'il est tout à fait naturel pour le comité de l'industrie de s'intéresser à ces questions.
We think—and we're members of the Business Cost Recovery Coalition, and Jay is the co-chair of that committee—this is a natural for the industry committee to look at, in many respects.

Un récent rapport de la Business Coalition for Cost Recovery, qui représente les petites, moyennes et grandes entreprises qui emploient 2,2 millions de personnes et dont la contribution à l'économie nationale s'élève à 330 milliards de dollars, décrit en détail les effets dévastateurs qu'a eus le programme fédéral de recouvrement des coûts depuis 1994.
A recent report prepared by the Business Coalition for Cost Recovery, which represents small, medium and large size firms that employ 2.2 million people and contribute $330 billion to the national economy, detailed the devastating impact the federal cost recovery program has had since 1994.

Toutefois, quand la FCEI, avec les coprésidents de la Business Coalition on Cost Recovery, a discuté avec les hauts fonctionnaires du Conseil du Trésor, il est devenu clair que les principes d'équité, d'efficacité, de reddition de comptes et de normes, de partenariats, d'impacts cumulatifs et de médiation n'étaient pas respectés.
However, when CFIB, along with co-chairs of the Business Coalition on Cost Recovery, debated Treasury Board officials, it became clear that the principles of equity, efficiency, accountability and standards, partnership, cumulative impact, and mediation were not being followed.

Moi qui appartiens à la Business Coalition on Cost Recovery, qui comparaissait hier, j'ajouterais que, quand nous participons à ces réunions, nous nous rendons bien compte que le problème n'est pas spécifique à Santé Canada.
Being part of the Business Coalition on Cost Recovery that was here yesterday, I would also say that when we sit at those meetings, we understand that this isn't unique to Health Canada.