Vertaling van "quand j’aurai fini " (Frans → Engels) :

Quand j'aurais fini de parler, vous changerez peut-être d'avis.
After I am finished speaking, you may change your mind.

Quand j'aurai fini de répondre aux questions, j'entends proposer une motion, avec votre permission, afin de suspendre l'application du paragraphe 13(1) du Règlement prescrivant la levée de la séance à 18 heures.
When I have concluded answering questions, I propose to move a motion, with leave, that would see us suspend rule 13(1).

Le sénateur Wiebe: Honorables sénateurs, quand j'aurai fini de faire mes remarques, je viendrai prendre une tasse de thé avec vous.
Senator Wiebe: Honourable senators, once I have completed my remarks, I shall join you for a cup of tea.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je diffère peut-être un peu d'opinion avec le leader du gouvernement en ce qui a trait à la clause 17, mais je pense qu'il s'est trompé, et je suis sûr qu'il le reconnaîtra quand j'aurais fini d'expliquer de quoi il retourne.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable colleagues, I may differ slightly with the Leader of the Government on the issue of Term 17, but I think he misspoke himself, as I am sure he will agree when I finish explaining how he presented the issue.

Je n'ai pas d'objection à ce que le vote ait lieu sur les amendements et la motion principale quand j'aurai fini de parler, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole dans le cadre du débat.
However, I have no objection to the vote taking place on the amendments and on the main motion, after I have finished speaking, if no other senator wishes to speak in the debate.