Vertaling van "quand j’ai convoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

quand la densité de l'eau n'est pas égale à un
where the density is other than unity

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président peut aussi convoquer des réunions quand il le juge nécessaire.
The Chair may also convene meetings of the Ethics Committee whenever he or she deems it necessary.

2.3. Le président peut également convoquer des réunions du conseil de surveillance prudentielle quand il le juge nécessaire.
2.3. The Chair may also convene meetings of the Supervisory Board whenever he/she deems it necessary.

Le président peut aussi convoquer des réunions quand il le juge nécessaire.
The Chair may also convene meetings whenever he/she deems it necessary.

Nous disposons maintenant d’un consensus ambitieux que personne n’aurait pu espérer il y a quelques mois quand j’ai convoqué un groupe d’experts de haut niveau sous la Présidence de M. de Larosière.
We now have an ambitious consensus that no one could have hoped for a few months ago when I convened a group of high-level experts under the chairmanship of Mr de Larosière.

Quand on considère divers facteurs tels que la Convention qui s’est tenue entre le 22 février 2002 et le 18 juillet 2003, et celle qui a élaboré la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, je suis d’accord avec l’avis du rapporteur de soutenir la proposition du Conseil de modifier le protocole n° 36 via la tenue d’une Conférence intergouvernementale plutôt que de convoquer une Convention.
When taking into consideration various factors such as the Convention held from 22 February 2002 to 18 June 2003, as well as that which drafted the Charter of Fundamental Rights of the European Union, I am in agreement with the view of the rapporteur to support the Council’s proposal to amend Protocol No 36 through holding an intergovernmental conference rather than convening a convention.

C’est sous la Présidence française que l’Union européenne s’est forgé la réputation d’être un acteur actif de la politique mondiale, quand les sommets du G8 et du G20 ont été convoqués à l’initiative du président français et du Président Barroso.
It was during the French Presidency that the European Union earned the reputation of an active player in world politics, when the G8 and G20 summits were convened upon the initiative of the French President and President Barroso.

Mesdames et Messieurs, nous aurions pu parvenir ? un résultat avant même le 9? décembre, mais quand j’ai convoqué la commission les 9 et 10? décembre, il n’était pas vraiment prévu de forcer le Conseil ? prendre ses responsabilités.
Ladies and gentlemen, we could have achieved a result even before 9 December, but this was not fully understood when I convened the committee, on 9/10 December, to force the Council to face up to its responsibilities.

Quand le Conseil compte-t-il convoquer une Conférence intergouvernementale chargée de modifier le protocole sur les privilèges et immunités en ce qui concerne les dispositions relatives aux députés au Parlement européen?
When does the Council intend to convene an Intergovernmental Conference in order to modify the Protocol on Privileges and Immunities in respect of the provisions relating to Members of the European Parliament?

2.3. Le président peut aussi convoquer des réunions du conseil des gouverneurs quand il le juge nécessaire.
2.3. The President may also convene meetings of the Governing Council whenever he/she deems it necessary.

6.2. Le président peut aussi convoquer des réunions du directoire quand il le juge nécessaire.
6.2. The President may also convene meetings of the Executive Board whenever he/she deems it necessary.