Vertaling van "quand jugerons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est déjà le cas, mais quand jugerons-nous que nous sommes tombés assez bas pour que nous prenions enfin les mesures nécessaires afin de protéger nos PME et les consommateurs canadiens contre ce système rongé par les abus?
I believe we already are. But how far down the list do you want to be, in order to really take the action necessary to protect Canada's small and medium-sized businesses and to protect Canadian consumers against these abuses in the system?

Nous avons indiqué que nous céderions ces avoirs au moment opportun, c'est-à-dire quand nous le jugerons dans l'intérêt supérieur des contribuables canadiens, mais le gouvernement n'est nullement en situation de conflit d'intérêts à cet égard.
We have indicated that we will dispose of that holding at the appropriate time, when it is in the best interest of taxpayers to do so, but there is absolutely no conflict of interest in the government on that point.

Votre ministre des Affaires étrangères m'a clairement indiqué que si et quand nous le jugerons nécessaire, le Canada pourrait nous apporter l'aide dont nous avons besoin.
Your Minister of Foreign Affairs has been clear with me that if needed and when needed, Canada could be there in the way it is needed.

Entre-temps, nous continuerons à promouvoir sans hésitation les règles actuelles du Pacte, en exerçant, quand et où ce sera nécessaire, notre responsabilité de proposer les améliorations que nous jugerons utiles.
In the meantime, we will continue to uphold the Pact's current rules staunchly, assuming our responsibility, when and where this proves necessary, to propose improvements we regard as useful.

Entre-temps, nous continuerons à promouvoir sans hésitation les règles actuelles du pacte, en exerçant, quand et où ce sera nécessaire, notre responsabilité de proposer les améliorations que nous jugerons utiles.
In the meantime, we will continue to uphold the Pact's current rules staunchly, fulfilling our responsibility to propose the improvements we regard as appropriate when and where this proves necessary.

Je propose que nous adoptions la motion maintenant en vue d'être autorisés à faire télédiffuser nos délibérations quand nous le jugerons bon.
I suggest we pass this motion now to receive the authority to televise our proceedings as the committee chooses.