Traduction de «quand je discutais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

quand la densité de l'eau n'est pas égale à un
where the density is other than unity

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand je discutais avec leurs parents et que nous abordions plus en détail la consommation de drogues et de marijuana de leur enfant, la plupart du temps, cela était associé à de mauvaises fréquentations à l'école.
When I went further in talking to their parents about their children smoking pot and drug use in general, hanging around with the wrong crowd in school went hand in hand.

M. Rob Merrifield: Je me suis toutefois senti visé quand je discutais avec le ministre, si bien que j'ai été un peu déconcerté.
Mr. Rob Merrifield: But you addressed the problem at me when I was discussing with the minister, so I was a little confused.

Avec les habitants de ces pays, j'ai souvent joué le rôle d'ambassadeur informel quand je discutais en français à propos du Canada et de son histoire complexe.
I was often an informal ambassador when I talked in French about Canada and its complex history with the people in those countries.

Je me rappellerai toujours la fois où, dans un pays d'Afrique, je discutais de la corruption avec Transparency International, quand un des présidents nouvellement élus m'a dit: «Oui, la corruption est quelque chose qui arrive aux dirigeants, mais il y a celui qui est corrompu et celui qui corrompt.
I will always remember being in an African country discussing corruption with Transparency International when one of the newly elected presidents said to me, “Yes, corruption is something that happens to leaders, but there's the corruptee and then there's the corruptor.

Ce que j’ai essayé de faire quand je discutais avec les États membres de tous ces aspects du commerce, c’était de découvrir, notamment grâce à mon travail − et plus particulièrement en parlant avec les petites entreprises en Europe, qui devraient avoir de vraies possibilités pour que plus de 3 % d’entre elles commencent à faire des échanges au-delà de l’Union européenne − les questions qui sont soit laissées en suspens − des choses que nous n’avons pas réglé d’une manière ou d’une autre – ou bien entendu celles qui sont prises très à cœur par certains États membres.
What I tried to do while I was talking to Member States about all of these aspects of trade was to pick up, either by the work I had been doing – and specifically, talking to small businesses across Europe, where I have a great concern that they should have real opportunities so that more than 3% of them will start trading beyond the European Union – issues that are either left over – things that we have not resolved one way or the other – or indeed where countries feel particularly strongly.

Quand je recevais une demande, j'en discutais avec le directeur ou le ministre.
Whenever I'd have a request, I would discuss it with the chief of staff or the minister.