Traduction de «quand ils iront voter lundi » (Français → Anglais) :

En fait, comme je le disais lundi, à la Chambre, quand j'ai pris la parole sur l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, je me rappelle les arguments invoqués à l'époque de la signature du premier Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. À cette époque, la direction de Stelco, maintenant U.S. Steel, un fabricant d'acier de ma ville, Hamilton, avait écrit à tous les travailleurs de l'usine pour leur dire que, aux prochaines élections fédérales, ils devraient voter pour les partis en faveur du libre-échange parce que, sans un tel accord commercial, leur emploi serait en danger.
In fact, as I pointed out in this House on Monday when I spoke about the Canada-Jordan free trade agreement, I remember the arguments being used when the first free trade agreement was being signed between Canada and the U.S. At that time, the management of Stelco, which is now U.S. Steel, a steel manufacturer in my hometown of Hamilton, sent a letter to all the steelworkers in the plant telling them that in the upcoming federal election they should vote for the parties that support free trade because without such a trade deal their jobs would be at stake.

Quand les gens de Paulatuk iront voter le jour des élections, le directeur du scrutin vérifiera leur identité, mais ils n'auront pas les pièces requises.
When people in Paulatuk go to the polls on election day, the returning officer is going to ask for verification for all kinds of people and they will not have the required identification.

J'espère sincèrement que les Québécois ne le feront pas quand ils iront voter lundi.
I sincerely hope Quebecers will not do that when they vote on Monday.

Il est évident ici que des gens désespérés font des choses désespérées (1125) La vice-première ministre sait que les électeurs d'Etobicoke-Nord et ceux de Terre-Neuve et du Labrador penseront à la promesse non tenue des libéraux lorsqu'ils iront voter lundi.
It is evident here that desperate men do desperate things (1125) The Deputy Prime Minister knows the voters of Etobicoke North and Newfoundland and Labrador will be thinking about the Liberal's broken promise when they go to the polls on Monday.

Cela est inacceptable pour les Canadiens, qui veulent savoir avec certitude quand ils iront voter.
This is unacceptable to Canadians who want a little more certainty as to when they will go to the ballot box.