Traduction de «quand fixerons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est d'établir un programme à long terme, je crois qu'il faut bien réfléchir aux modalités du programme quand nous fixerons notre choix.
As far as a long-term program is concerned, I think it's something we need to think seriously about, how we put that long-term program together.

Quand fixerons-nous le prix du carbone, quelles en seront les conséquences pour les industries canadiennes et leurs pratiques concurrentielles et à combien monteront les prix de l'énergie, quelle qu'en soit la forme.
When will we see a price on carbon, what effect will it have on Canadian industries and their competitive practices and how high will the prices of energy in all their forms go?

Quand fixerons-nous des limites concernant les excuses que le gouvernement du Canada doit présenter à différents groupes, et aux Canadiens, pour les injustices survenues dans le passé?
At what point do we set the limit for apologies that the Government of Canada would make to various groups, to Canadians, for past injustices?

Il est certain que pour les grands centres urbains, quelle que soit la façon dont nous fixerons la ligne de démarcation, quand nous discutons de la question, il faut reconnaître qu'il y a une différence dans la façon dont les petites agglomérations pourraient être traitées, c'est-à-dire qu'elles peuvent nécessiter une approche différente.
There is no question that, for the larger centres, however we demarcate them, at whichever point we decide, in debate or during dialogue, there is a difference in how they could be treated versus the smaller areas and centres that may require a different approach.

La Chambre des communes a la majorité et, peu importe le délai que nous lui fixerons, elle aura la haute main sur les travaux du comité et pourra présenter le rapport quand bon lui semblera.
The House of Commons has a majority and, regardless of the deadline that we give them, they have control of the committee and can report on any date within that deadline.