Traduction de «quand commencerons-nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand commencerons-nous à partager le coût de tous ces avantages dont profite la société en général?
When do we start sharing the cost of all of these benefits that benefit the broader society?

Quand commencerons-nous à réaliser des gains nets?
When will we start to see net gain?

Quand nous commencerons à travailler sur la décharge pour 2008 – et nous le faisons aujourd’hui même – nous ne partirons pas d’une feuille blanche.
When we start on the 2008 discharge – and we are doing that even now – we will not be starting from a blank sheet.

Pourquoi faisons-nous toujours cette distinction hypocrite lorsque nous traitons avec le Hezbollah et quand commencerons-nous enfin à combattre cette organisation dans son ensemble par tous les moyens, comme nous le faisons pour le Hamas?
Why are we still two-faced in our dealings with Hezbollah, and when will we at last come to fight the organisation as a whole by fire and sword, as we do Hamas?

C’est une chose que nous ne devrions pas oublier quand nous commencerons à nous occuper des questions de financement de la mise en œuvre.
This is something that we should not forget when we start addressing the financing issues of the implementation.

Nous entendons continuer ces programmes avec la Bulgarie et la Roumanie, de même que lorsque nous commencerons les négociations avec la Turquie, et quand nous aurons encore progressé avec les pays des Balkans occidentaux.
It is our intention to continue these programmes with Bulgaria and Romania, as well as when we start negotiations with Turkey, and once we make further progress with the countries in the Western Balkans.

Quand commencerons-nous à accorder plus d'importance aux droits des citoyens respectueux de la loi qu'à ceux des contrevenants?
When will we start to put the rights of law-abiding citizens ahead of the rights of criminals?

Quand arrêterons-nous de défendre les droits des criminels et quand commencerons-nous à défendre les droits de la victime et des éventuelles victimes?
When will we stop defending the rights of the criminal and defend the rights of the victim and potential victims?

Quand commencerons-nous à vacciner et comment déciderons- nous qui devrait avoir la priorité?
When will we start vaccinating and how will we decide who will get priority?